Friday, June 01, 2007

INFORME 2007

Estimadxs amigxs Como todos los años Amnistía Internacional ha lanzado su Informe 2007 que da cuenta del estado de los derechos humanos en el mundo. El informe documenta las cuestiones de derechos humanos que fueron motivo depreocupación para Amnistía Internacional durante el año 2006. Para descargar el texto completo del informe, ver videos, imágenes y audios, hace click en estos enlaces:

informe en español

pagina principal informe 2007

Extracto de asuntos LGBT del informe anual 2007 de AI (2/2 parte)

Y la segunda parte...

Leonardo

EUROPA Y ASIA CENTRAL

En Letonia, Polonia y Rusia las autoridades continuaron fomentando un clima de intolerancia contra las comunidades de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, y obstruyendo actos públicos organizados por esos colectivos, e importantes figuras políticas utilizaron un lenguaje abiertamente homófobo.

Bulgaria

Malos tratos y uso excesivo de la fuerza

Según los informes, algunas personas fueron objeto de malos tratos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía a causa de su identidad étnica u orientación sexual.

En mayo, la Comisión para la Protección contra la Discriminación inició una investigación sobre el caso de tres agentes de policía que, al parecer, habían sometido a malos tratos a un homosexual en octubre de 2005 debido a su orientación sexual y origen étnico. La Comisión llegó a la conclusión de que, durante el periodo de 12 horas en que permaneció detenido ilegalmente, al hombre no se le proporcionaron alimentos, no se le permitió el acceso a sus familiares ni recibió asistencia médica.

Racismo y discriminación

En febrero, varias ONG y particulares presentaron ante el Tribunal Municipal de Sofía una demanda civil contra Volen Siderov, dirigente del partido Ataque (Ataka). Alegaron que, mediante declaraciones públicas, retransmisiones televisivas y publicaciones, había incitado a otras personas a hostigar y discriminar a miembros de minorías étnicas, religiosas y sexuales.

En noviembre, la Federación Internacional de Helsinki por los Derechos Humanos informó de un aumento de la discriminación y el discurso contra las minorías.

Estonia

En agosto, personas que participaban en el desfile del Orgullo Gay celebrado en Tallinn fueron atacadas por más de una docena de personas que llevaban a cabo una contramanifestación. Más de 10 participantes del desfile sufrieron heridas y una persona fue hospitalizada con lesiones en la cabeza. Los agresores, quienes, según los informes, se definieron a sí mismos como nacionalistas estonios, atacaron física y verbalmente a quienes participaban en el desfile, les escupieron y les arrojaron piedras y huevos. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no intervinieron para impedir estas agresiones; las autoridades no habían asignado recursos suficientes para proteger adecuadamente a quienes participaban en el acto.

Letonia

El 19 de julio, el ayuntamiento de Riga prohibió el desfile del Orgullo Gay 2006 debido a presuntas amenazas de violencia contra los participantes. Tres días más tarde, las personas que asistían a un servicio religioso celebrado en apoyo del desfile del Orgullo Gay 2006 sufrieron agresiones a manos de un nutrido grupo de personas que les lanzaron huevos y excrementos. Posteriormente siete personas fueron condenadas a pagar multas de escasa cuantía por participar en la agresión.

En julio, un miembro del Parlamento Europeo y varios miembros de parlamentos nacionales de toda Europa, entre otras personas, fueron agredidos por un grupo de hasta un centenar de personas cuando se disponían a abandonar una conferencia de prensa convocada por los organizadores del desfile del Orgullo Gay 2006 en un hotel del centro de Riga. A pesar de que los organizadores de la conferencia de prensa habían solicitado protección policial con suficiente antelación, hasta varias horas después del inicio de la agresión no llegó un número significativo de efectivos policiales.

En septiembre, tras la presión ejercida por otros Estados miembros de la Unión Europea y la comunidad internacional, el Parlamento aprobó una enmienda a la Ley del Trabajo de Letonia que prohibía explícitamente la discriminación laboral en razón de la orientación sexual.

Moldavia

Libertad de expresión

Causaba preocupación la aparente falta de respeto a la libertad de expresión por parte de las autoridades moldavas.

El 28 de abril, el alcalde de Kishinev denegó el permiso solicitado por la ONG GenderDoc-M para celebrar una concentración del Orgullo Gay en esa ciudad, con el argumento de que varios grupos religiosos habían anunciado que organizarían actos de protesta si la concentración se celebraba.

Polonia

Discriminación a causa de la orientación sexual

Las declaraciones manifiestamente homófobas de diversos políticos y funcionarios, que incluso fomentaban la violencia contra manifestantes pacíficos, agravaron el clima de discriminación e intimidación imperante.

Wojciech Wierzejski, vicepresidente de la Liga de las Familias Polacas y miembro del Parlamento, animó en mayo a hacer uso de la fuerza contra los participantes en la Marcha por la Igualdad, manifestación anual que iba a celebrarse en junio en Varsovia. Según informes, dijo: «Si los desviados comienzan a manifestarse, hay que golpearlos con porras».

En mayo, el viceministro de Educación dijo, con relación a un proyecto internacional organizado por grupos de defensa de los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) y apoyado económicamente por la Comisión Europea, que iba a conducir a la «depravación de la juventud» y que no debía financiarse a esos grupos. En septiembre, el Ministerio de Educación rechazó el proyecto presentado por una organización de personas LGBT a la Agencia Nacional del Programa de la Juventud por considerarse que tenía por objeto «propagar la conducta homosexual».

En junio, el ministro de Educación destituyó al director del Centro Nacional de Capacitación del Profesorado por tener libros en los que se animaba a los profesores a organizar reuniones con organizaciones de personas LGBT. El único libro que cabía describir así era un manual contra la discriminación publicado por el Consejo de Europa, el cual expresó entonces su preocupación por la «homofobia [...] y la conducta homófoba» existente en el seno del gobierno. La nueva directora del Centro dijo en octubre que las prácticas homosexuales generaban «dramas, vacío y degeneración».

Según informes, manifestantes de la comunidad de personas LGBT y otros activistas fueron agredidos por contramanifestantes y no pudieron ejercer su derecho de reunión pacífica por no tomar la policía medidas para impedirlo.

En abril, a pesar de la presencia de la policía, más de un millar de personas que participaban en una manifestación organizada en Cracovia, la Marcha por la Tolerancia, fueron hostigados e intimidados, según informes, por miembros de las Juventudes Polacas, grupo de derechas que había organizado una contramanifestación llamada Marcha por la Tradición.

Unos fallos judiciales aclararon la legalidad de la Marcha por la Igualdad, cuya celebración, en Varsovia el 10 de junio, fue autorizada por fin por el ayuntamiento de la capital el 1 de junio. Debido a amenazas de contramanifestantes, los organizadores acordaron con el ayuntamiento modificar el recorrido, y la policía proporcionó fuerzas suficientes para garantizar la seguridad. La marcha se desarrolló sin incidentes importantes.

En enero, el Tribunal Constitucional confirmó el fallo de un tribunal de Varsovia que, en septiembre de 2005, había determinado que la prohibición de la Marcha por la Igualdad de Varsovia en junio de 2005 por el entonces alcalde Lech Kaczy_ski era ilegal. Asimismo, declaró que los organizadores sólo tenían que informar a las autoridades municipales de que iba a celebrarse una manifestación pública.

En mayo, el Tribunal Administrativo Supremo de Varsovia confirmó la decisión del Tribunal Administrativo Regional de Pozna_ en una causa relativa a una manifestación de personas LGBT prohibida en noviembre de 2005, según la cual la amenaza de contramanifestación no justificaba la prohibición.

República Checa

Uniones de personas del mismo sexo

En marzo se aprobó una ley que permitía a las parejas del mismo sexo inscribir su unión tras anular la Cámara de Diputados el veto del presidente Klaus. La ley concedía a estas parejas algunos de los derechos y obligaciones reconocidos a las parejas casadas, como el derecho a educar a los hijos, a heredar bienes y a recibir información sobre la salud de la pareja, así como la obligación mutua de pagar pensiones alimenticias. No se contemplaba el derecho a adoptar niños.

Rumanía

A diferencia de lo ocurrido el año anterior, las autoridades no se opusieron a la celebración del desfile «Gayfest», organizado por la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en mayo en la capital, Bucarest. Sin embargo, la policía tuvo que intervenir para proteger a los participantes de personas contrarias al desfile que les arrojaban huevos, piedras y botellas de plástico.

Rusia

Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero fueron objeto de ataques violentos cuando se encontraban en clubes para personas de su orientación sexual en Moscú. La policía recibió críticas por no facilitar protección suficiente.

En mayo se prohibió una marcha del Orgullo Gay en Moscú. El alcalde Yuri Luzhkov y líderes religiosos musulmanes y de la iglesia ortodoxa rusa criticaron públicamente la marcha prevista y realizaron declaraciones homofóbicas. Un tribunal de Moscú confirmó la prohibición. Los manifestantes dejaron flores en la tumba del soldado desconocido junto al Kremlin y se unieron a una manifestación autorizada en las cercanías del ayuntamiento de Moscú. En ambos lugares, personas contrarias al desfile gritaron insultos homofóbicos y atacaron a algunos miembros del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. Según se informó, la policía no facilitó protección ni distinguió entre protestantes pacíficos y violentos, practicando detenciones de personas de ambos grupos. Varios activistas y periodistas resultaron heridos.

Suecia

Personas refugiadas y solicitantes de asilo

La persecución basada en el género o en la orientación sexual se añadió a los motivos aceptados como válidos para solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado.

En septiembre, el Tribunal de Inmigración de Estocolmo rechazó el recurso de un ciudadano iraní que había solicitado asilo en razón de su orientación sexual. El Tribunal utilizó una sola fuente de información del país, un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco en el que se basó para concluir que esta persona no corría riesgo de persecución en Irán sólo por ese motivo, particularmente si ocultaba su orientación sexual. Amnistía Internacional criticó la decisión del Tribunal y el informe del Ministerio, dado que con arreglo a la legislación iraní la orientación sexual podía ser perseguida y castigada con la pena de muerte. En diciembre, el Tribunal de Apelaciones de Inmigración resolvió no ver un recurso contra la decisión del tribunal inferior, que, por tanto, se convirtió en definitiva.

ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA

La discriminación por motivos de religión, etnia, orientación sexual y otras condiciones estaba muy extendida en varios países de la región.

Arabia Saudita

Personas detenidas por motivos políticos y posibles presos de conciencia

Según los informes, 250 personas fueron detenidas por asistir a una reunión social privada en la zona de Al ?Ashamia, en Jizan, en agosto; al parecer, 20 hombres que se encontraban entre ellas eran presos de conciencia detenidos únicamente por su orientación sexual, real o aparente. Al finalizar el año continuaban recluidos sin cargos ni juicio; otras personas detenidas al mismo tiempo quedaron en libertad sin cargos.

Irak

Se recibieron informes sobre personas que habían sido víctimas de hostigamiento, amenazas u homicidio a causa de su orientación sexual, real o aparente.

Extracto de asuntos LGBT del informe anual 2007 de AI (1/2 parte)

Hola:

Como todos los años, envío el extracto de las reseñas relativas a derechos humanos de personas LGBT que se incluyen en el informe anual 2007 de Amnistía Internacional. Este año lo he ordenado por continentes. Espero que os sea de utilidad. Lo envío en dos mensajes para que no sea demasiado largo.

Saludos

Leonardo

ÁFRICA

Camerún

Personas condenadas por practicar la homosexualidad

Se condenó a nueve hombres y a cuatro mujeres por practicar la homosexualidad.

En febrero, según los informes, se condenó a Patrick Yousse-Djaudio y a otro gay a un año de cárcel por practicar la homosexualidad. En marzo, cuatro jóvenes fueron detenidas por presuntas prácticas lésbicas. Quedaron en libertad en junio después de que un tribunal de Duala les impusiera una condena condicional de tres años de prisión y una multa.

Dos menores, detenidos en mayo de 2005 junto con otras nueve personas acusadas de practicar la homosexualidad, quedaron en libertad en febrero sin haber sido sometidos a juicio. Las nueve personas restantes fueron juzgadas en junio. Dos fueron absueltas y siete condenadas a 10 meses de cárcel, aunque éstas fueron puestas en libertad debido al tiempo que habían pasado ya bajo custodia. Una de ellas, Alim Mongoche, murió a causa de una enfermedad poco después de quedar en libertad.

En marzo, 12 jóvenes estudiantes fueron expulsadas de un centro educativo por ser lesbianas. No pudieron matricularse en ningún otro centro de enseñanza.

Nigeria

Proyecto de ley para penalizar las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo

En enero, el ministro de Justicia presentó al Consejo Ejecutivo Federal un proyecto de ley que penalizaba los matrimonios entre personas del mismo sexo, la participación en dichos matrimonios y las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo, ya fuera en público o en privado. Dicho proyecto de ley preveía una pena de cinco años de prisión para cualquier persona que participara en un matrimonio entre personas del mismo sexo, que ayudara a su celebración o que indujera a ella. Asimismo, prohibía el registro formal de organizaciones homosexuales. El proyecto de ley se presentó ante el Senado en abril, pero al concluir el año no se había avanzado en su tramitación.

Sudáfrica

Abusos contra personas encarceladas

En noviembre se hizo público el informe de 3.500 páginas de la Comisión de Investigación Jali, nombrada por el presidente Mbeki en 2001 para examinar la corrupción y la violencia en las prisiones. Algunas de sus conclusiones eran que la corrupción y la mala administración eran endémicas y que en la prisión de súper máxima seguridad C-Max se recurría habitualmente a la tortura y la reclusión en régimen de aislamiento. En el informe se revelaba que abundaban los actos de violencia sexual, sobre todo contra presos jóvenes, gays y transexuales, y que los guardias estaban implicados en numerosas agresiones sexuales y en la venta de favores sexuales a presos adultos por parte de reclusos jóvenes.

Uganda

Continuaron los ataques a la libertad de expresión y la libertad de prensa, así como los informes de torturas a personas detenidas y de acoso basado en la orientación sexual.

Persistieron los abusos contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. La homosexualidad era delito en Uganda, y los medios de comunicación, la policía y otros grupos, incluidos miembros del personal docente, perseguían y acosaban a las personas pertenecientes a estos colectivos.

En agosto, el periódico The Red Pepper publicó una lista de hombres que, según el rotativo, eran gays. Varios de los citados señalaron que, tras la publicación, habían sido objeto de acoso y ostracismo. En septiembre, el periódico publicó una lista similar de 13 mujeres a las que acusaba de ser lesbianas.

AMÉRICA

La comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero siguió siendo objeto de estigmatización, discriminación y abusos en muchos países de América, aunque logró también ser más visible y algo más aceptada, sobre todo en las grandes ciudades.

En Nicaragua continuaron estando penalizadas las relaciones homosexuales entre hombres y mujeres, y en algunos países caribeños seguían en vigor diversas «leyes contra la sodomía». Sin embargo, en algunos países se adoptaron medidas positivas para garantizar la igualdad ante la ley. Ciudad de México aprobó una ley histórica en la que se reconocían las uniones entre personas del mismo sexo. En Colombia, el Congreso estudió un proyecto de ley que, en caso de ser aprobado, concedería a las parejas homosexuales los mismos derechos en materia de seguridad social que a las parejas heterosexuales.

Estados Unidos

Malos tratos en las cárceles y bajo custodia policial

Se recibieron informes de malos tratos policiales a lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, así como de falta de respuesta adecuada a delitos por motivos de identidad contra estos colectivos.

Mariah López, una mujer transgénero, fue objeto presuntamente de insultos y abusos físicos por parte de agentes del Departamento de Policía de Nueva York y de empleados de la cárcel municipal tras ser detenida. Según informes, sufrió fractura de un cartílago de la nariz, rotura de un diente y numerosas abrasiones tras ser golpeada por los agentes. También la sometieron a registros corporales humillantes sin ropa.

Christina Sforza, una mujer transgénero, fue agredida según los informes en un restaurante de Nueva York. La policía que acudió al lugar de los hechos la detuvo y se negó a admitir su denuncia contra la persona que la había atacado. Los cargos de agresión presentados en su contra se retiraron finalmente.

Nicaragua

Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero

En marzo, los medios de comunicación publicaron comentarios homófobos del presidente Bolaños, que presuntamente había ordenado la elaboración de una lista de todos los miembros de su gobierno «sospechosos» de formar parte del «mundo gay y lésbico» para poder destituirlos antes de dejar el cargo en enero de 2007. Nicaragua seguía tipificando como delito las relaciones de gays y lesbianas.

Guyana

Personas con VIH/sida

A pesar de la adopción de medidas positivas para garantizar el derecho a la salud, el estigma y la discriminación en torno al VIH/sida seguían constituyendo un obstáculo para la aplicación satisfactoria de los tratamientos. La población indígena amerindia tenía especialmente limitado el acceso a la información y a la asistencia médica relacionadas con el VIH/sida. Los hombres que mantenían relaciones sexuales con otros hombres eran criminalizados y discriminados, lo que limitaba su acceso a la prevención, el tratamiento y la asistencia relativos al VIH/sida. Se recibieron informes según los cuales se estaba despidiendo a personas de su trabajo en función de su condición serológica. Las violaciones del derecho a la intimidad y la confidencialidad contribuyeron a la propagación de la enfermedad, ya que disuadían a la gente de hacerse pruebas o recibir tratamiento para el VIH.

El Salvador

Defensores y defensoras de los derechos humanos

Se amenazó y hostigó a personas y organizaciones que trabajaban en la defensa de los derechos humanos.

Miembros de la Asociación Entre Amigos, entre ellos su director, William Hernández, recibieron amenazas de muerte y, según los informes, fueron sometidos a vigilancia con la intención de detener las actividades de la organización en favor de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. El 1 de junio, William Hernández fue amenazado a punta de pistola ante la oficina de la organización en San Salvador, poco después de que el agente de policía encargado de protegerlo terminara su jornada. Dos días antes de esta agresión, la oficina había sido asaltada. Los asaltantes rompieron ventanas, registraron los archivos y dejaron escritas amenazas de muerte en papeles. No robaron equipo de oficina de valor, pero se llevaron varios documentos en los que se detallaban los planes de la organización. Aunque en todos los casos se denunciaron los incidentes a las autoridades, las investigaciones fueron superficiales, y al finalizar el año no se había puesto a nadie a disposición judicial.

ASIA Y OCEANÍA

Los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero seguían considerándose una cuestión delicada en numerosas partes de la región. Sin embargo, el activismo en favor de los derechos de estas personas aumentó en varios países, como China, Filipinas e India. En India, un centenar de personalidades públicas, entre las que había escritores, profesores universitarios y celebridades, firmaron una carta abierta en la que pedían la derogación del artículo 377 del Código Penal, que tipificaba como delito la homosexualidad. En Hong Kong, un joven activista gay impugnó con éxito una ley que establecía que para las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo se requería una edad de consentimiento superior a la exigida para personas heterosexuales. En Filipinas, el colectivo de activistas ejerció una intensa presión para que se aprobase un Proyecto de Ley Antidiscriminación destinado a impedir la discriminación de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero.

China

En septiembre, el Tribunal de Apelación de Hong Kong confirmó el fallo de un tribunal de primera instancia según el cual se consideraban discriminatorias las leyes que establecían que para las relaciones sexuales entre hombres homosexuales se requería una edad de consentimiento superior a la exigida para personas heterosexuales. Las autoridades anunciaron que no presentarían nuevos recursos.

Thursday, May 31, 2007

LLAMAMIENTO DE AMNISTÍA INTERNACIONAL: AMENAZAS DE MUERTE A ACTIVISTA LGBT EN SERBIA

Público - Índice AI: EUR 70/005/2007 - 25 de mayo de 2007

AU 127/07 Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

SERBIA

(Kosovo) K.Z. activista LGBT

(Amnistía Internacional conoce el nombre completo de este hombre)

Un hombre conocido como K.Z., que dirige una organización que defiende los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) en Kosovo, ha recibido una amenaza de muerte relacionada con su trabajo. Aunque K.Z. ha informado de ello a la policía, no ha recibido protección alguna de ésta y su vida podría correr peligro.

El 24 de mayo, K.Z., director del Centro para la Emancipación Social (QESh) –organización para los derechos de personas LGBT–, recibió una amenaza de muerte por correo electrónico de una persona no identificada que firmaba con el pseudónimo de "Cuchillo Afilado". En el mensaje el remitente le decía: “joderé a tu madre, quemaré tus pertenencias y te haré llevar tus propios intestinos en las manos”. También decía que la familia de K.Z. debía preparar su funeral en dos semanas y que K.Z. iba a “acabar en el infierno” por defender los derechos de LGBT.

El mismo día que recibió la amenaza, K.Z informó de ello a la policía, la cual en un principio se negó a investigarla. El agente que se encontraba a cargo de la comisaría en aquellos momentos le dijo que esas amenazas no se consideraban serias y que K.Z. debía entablar una demanda. Pese a que su vida estaba amenazada, la policía lo entrevistó en una zona pública de la comisaría y por lo menos siete agentes y varios miembros del público pasaron por ella durante la entrevista. Finalmente la policía accedió a investigar la amenaza pero se negó a proporcionar protección a K.Z.

Según los informes, los dirigentes del Centro para la Emancipación Social han recibido ya cinco amenazas de muerte en los últimos meses.


INFORMACION COMPLEMENTARIA

El Centro para la Emancipación Social (QESh) es la primera –y probablemente la única– organización de defensa de los derechos de LGBT en Kosovo. Debido a temores por la seguridad de sus activistas, no hacen pública la ubicación de sus oficinas. Uno de los proyectos de la organización es un sitio web en lengua albanesa que ofrece información sobre temas de LGBT y un foro de Internet en el que la gente puede discutir diferentes cuestiones.

Las personas LGBT, así como otras minorías, viven en constante peligro en Kosovo. Amnistía Internacional ha documentado varios casos de personas LGBT que hay huido de Kosovo tras recibir amenazas similares o ser agredidas físicamente. En el 2006 la organización elevó una comunicación al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el caso de dos hombres gay que habían sido agredidos debido a su sexualidad. Los hombres comunicaron el ataque a un agente de policía el cual les dijo, incorrectamente, que la homosexualidad era ilegal en Kosovo y se negó a investigar el incidente. Pese a las quejas presentadas al director general de policía de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK), el agente en cuestión simplemente fue trasladado a otra región. Uno de los dos hombres agredidos fue reconocido como refugiado en otro lugar; el segundo se suicidó este año. En Kosovo, la intimidación de grupos minoritarios es moneda corriente y la homosexualidad sigue considerándose tabú pese a que la discriminación por motivos de orientación sexual quedó legalmente prohibida en el año 2004.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de K.Z., dirigente del Centro para la Emancipación Social (QESh);

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas de inmediato para garantizar la seguridad de K.Z., de acuerdo con sus deseos;

- expresando preocupación por la falta de protección brindada por la policía a K.Z.;

- pidiendo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre la amenaza de muerte recibida por K.Z. y sobre la conducta de los policías a los que K.Z. comunicó la amenaza; y pidiendo que los resultados de la investigación se hagan públicos y los responsables comparezcan ante la justicia;

- recordándole al jefe de la policía que la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos reconoce la legitimidad de las actividades de los defensores de los derechos humanos así como su derecho a llevar a cabo su labor sin restricciones ni temor a las represalias;

- recordándole también su deber de garantizar que todos los agentes a sus órdenes son conocedores de su obligación de proteger la vida de todas las personas, sin discriminación alguna por motivos de sexo u opiniones políticas u otras, como dispone el Convenio Europeo de Derechos Humanos, y que la discriminación por motivos de orientación sexual está prohibida en virtud de la Ley Núm. 2004/3 contra la discriminación, promulgada por la Asamblea de Kosovo;

- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para poner fin a la intimidación de personas LGBT.


LLAMAMIENTOS A:

Jefe del Servicio de Policía de Kosovo
Head of the Kosovo Police Service
Colonel Sheremet Ahmeti
UNMIK Police Headquarters
38000 Priština
Kosovo
Fax: +381 38 504 604 ext 2201
Tratamiento: Dear Colonel Ahmeti/Estimado Coronel Ahmeti

COPIAS A:

Ministro del Interior
Minister of Interior
Bljerim Kuci
Government Building 9th Floor
Mother Theresa Street
38000 Priština
Kosovo


Coordinador de Derechos Humanos del Gobierno en Kosovo

Human Rights Coordinator of the Government in Kosovo

Habit Hajredini

Mother Theresa Street

Room N-319

38000 Priština

Kosovo

Fax. + 381 38 200 146 43

Correo electrónico: habit.hajredini@ks-gov.net

Director general de policía de la MINUK

UNMIK Police Commissioner

Richard Monk

UNMIK Police Headquarters

38000 Priština

Kosovo

Fax: +381 38 504 604 ext 5114

Correo electrónico: commissioner@un.org; monk@un.org

(EMBAJADA DE SERBIA Y MONTENEGRO)

Excmo. Sr. Ivo ARMENKO

C/ Velázquez, 162 28002 - MADRID

Teléfono: 91 563 50 45 // 46 .-. Fax: 91 563 04 40

Email: madrid@embajada-yugoslavia.es

www.embajada.yugoslavia.es

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de julio del 2007. Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org

Monday, May 28, 2007

Declaran culpables a los asesinos de Aura Rosa

Cornisa: Rompiendo el silencio
Antetítulo: Declaran culpables a los asesinos de Aura Rosa
Título: Las lesbianas tienen derecho a la vida

Por primera vez en la historia de Nicaragua, un jurado de conciencia declaró culpables a los asesinos de una muchacha lesbiana, después de comprobar durante el juicio que la opción sexual de la víctima había sido el motivo del crimen.

En junio de este año, en el juzgado de Masatepe, un jurado de conciencia declaró culpables a tres personas –dos varones y una mujer– implicadas en la muerte de Aura Rosa Pavón, de 26 años, asesinada a finales del año pasado.

Ciertamente no es la primera vez en la historia de Nicaragua que una persona lesbiana o homosexual es asesinada porque alguien no aprueba su opción sexual, pero sí es la primera vez que se puede interpretar el dictamen de la jueza y del jurado como una clara afirmación de que la opción sexual de una persona NO es motivo ni justificación de un acto de violencia, mucho menos de un asesinato.

Lo importante de este caso para Nicaragua es que reivindica el derecho de las lesbianas y de los homosexuales a la vida. También refuerza la convicción de que la preferencia sexual no justifica la violencia contra las personas y que todas y todos debemos ser iguales ante la Ley.

Una larga historia de discriminación

Aura Rosa Pavón era una muchacha de Niquinohomo, que se ganaba la vida criando cerdos y gallinas. Desde joven sufrió la discriminación en su barrio, porque nunca trató de esconder su opción sexual. Incluso, un vecino le echó un camión encima sólo porque era lesbiana. Después de ese accidente ella quedó con problemas en una pierna.

Aura Rosa sostenía una relación amorosa con Karla, otra joven del pueblo. Se dice que Melba Rosa Muñoz Gutiérrez, la mamá de Karla, intentó de mil maneras separarlas para casar a su hija con el cafetalero Daniel Norori Tapia. Entre otras cosas, Melba acusó a Aura Rosa de haberse llevado a Karla, y la mandó a capturar. Se le aplicó el artículo 204 del Código Penal, que injustamente castiga con prisión las relaciones lésbicas y homosexuales.

En números anteriores de La Boletina hemos analizado lo injusto e inconstitucional de este artículo. Primero que nada, es contrario al principio de que todas y todos somos iguales ante la Ley. Además, las leyes no tienen por qué meterse en la vida de las personas cuando éstas deciden tener relaciones amorosas por mutuo consentimiento.

Para hacer peor la cosa, mientras Aura Rosa estuvo encarcelada, la pusieron en la celda de los varones, donde fue tratada con burla y desprecio. Al darse cuenta de aquella situación, las mujeres de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales y la revista “Humanas”, en conjunto con las representantes del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), lograron la libertad de la muchacha.

Cuando Aura Rosa salió de la cárcel, ella y Karla continuaron viéndose a escondidas, porque la familia de Karla estaba en contra de aquella relación. El 25 de diciembre de 1999 Aura Rosa fue asesinada. Según se supo durante el juicio, Félix Garay Velásquez le llevó una carta que supuestamente había escrito Karla, citando a Aura Rosa en un lugar apartado.
La joven llegó al lugar señalado. Allí la mataron de dos disparos en la sien y tiraron el cuerpo en una letrina. El cadáver de Aura Rosa fue encontrado por pura casualidad.

Cuando la policía comenzó a investigar el caso, fue difícil encontrar pruebas directas pero las declaraciones de los testigos inculparon a Daniel Norori Tapia, Melba Rosa Muñoz Gutiérrez y Félix Garay Velázquez, como los responsables de la muerte de Aura Rosa.

Ser lesbiana no es un crimen

Cuando las mujeres de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales se enteraron de la trágica muerte de Aura Rosa, se contactaron con la Red de Mujeres contra la Violencia solicitando su ayuda. Como resultado de esta coordinación de esfuerzos, la doctora Juanita Jiménez, abogada de la Comisión Jurídica de la Red, se hizo cargo del caso.

Los abogados defensores de las personas acusadas trataron de usar la opción sexual de Aura Rosa como un argumento contra la víctima, como si ser lesbiana fuera una razón para matarla. Cada vez que mencionaban a la asesinada, la llamaban “cochona” y señalaban que cualquiera podía haberla matado porque, según ellos, era una “pervertida” y todo mundo la despreciaba. Sacaron a relucir a cada rato el lesbianismo de Aura Rosa porque pensaban que los prejuicios contra las lesbianas harían que el jurado dejara libres a los inculpados.

El argumento principal que Juanita usó para convencer al jurado fue el derecho a la vida que tenemos todas las personas sin excepción, independientemente de nuestra opción sexual. Señaló que los defensores de los acusados dejaban entender que la vida de una lesbiana vale menos que la vida de una persona heterosexual. La abogada de la Red de Mujeres contra la Violencia insistió en que la opción sexual de la persona no puede servir de justificación para agredir a una persona y mucho menos para matarla. La vida de una lesbiana es tan valiosa como la vida de una persona heterosexual.

Una victoria para los derechos humanos

El día del juicio más de 200 mujeres y jóvenes se hicieron presenten en el juzgado de Masatepe, para demostrar solidaridad y exigir justicia para el asesinato de Aura Rosa. Esta manifestación demostró al jurado que en Nicaragua hay gente que respeta y defiende los derechos humanos de todas las personas y está clara de que la opción sexual de alguien no le quita su derecho a la vida.

Al final, el jurado consideró que el elemento más importante es el respeto a la vida de las personas y condenó a los culpables. Y aunque el dictamen no le va a devolver la vida a Aura Rosa, tal vez su muerte no fue en vano: el jurado que condenó a los asesinos de la joven, es un ejemplo de que crímenes cometidos en base de prejuicios contra las lesbianas no deben quedar impunes. Es un avance en la defensa de los derechos humanos en Nicaragua.

Fuentes: Isabel Castillo de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales y la revista “Humanas”; Juanita Jiménez y Angela Rosa Acevedo de la comisión jurídica de la Red de Mujeres contra la Violencia. Tel: 249- 3607.

IRÁN Posibles presos de conciencia / Temor de tortura o malos tratos

Público Índice AI: MDE 13/057/2007
18 de mayo de 2007

AU 120/07 Posibles presos de conciencia / Temor de tortura o malos tratos

IRÁN Hasta 17 hombres

Hasta 17 hombres se encuentran recluidos desde su detención, el 10 de mayo, en una fiesta privada en Esfahan, provincia del centro de Irán. Es posible que hayan sido torturados o maltratados y que continúen expuestos a sufrir tales abusos.

Estos hombres forman parte de un total de 87 personas que fueron detenidas, según informes, en la fiesta. Las demás quedaron en libertad, al parecer bajo fianza, y es probable que sean procesadas más adelante. Se cree que los hombres aún detenidos llevaban ropas utilizadas normalmente por mujeres en el momento de su detención. No parece que hayan tenido acceso a abogados ni a sus familias, y, según los informes, un juez ha dicho que van a ser acusados formalmente de consumo de alcohol y “conducta homosexual” (hamjensgarai). Amnistía Internacional no dispone de información que indique si los hombres participantes en la fiesta se consideran gays o si estaban manteniendo relaciones sexuales entre ellos. Las detenciones se han practicado en un momento en que las autoridades iraníes han emprendido una operación de seguridad para hacer cumplir el código indumentario de Irán.

Según los informes recibidos, testigos presenciales de las detenciones han contado que los participantes en la fiesta fueron sacados a rastras a la calle por agentes de policía y miembros de las fuerzas conocidas como Basij (unidades paramilitares de voluntarios, adscritas a la Guardia Revolucionaria), que los golpearon brutalmente, causándoles contusiones y, en algunos casos, fracturas de huesos. No se sabe si se permitió a los detenidos el acceso a servicios médicos.

Amnistía Internacional reconoce que el consumo de alcohol es delito en Irán, pero no dispone de información que indique si alguno de los detenidos había consumido alcohol. La organización teme que estos hombres hayan sido detenidos debido a la ropa que llevaban en ese momento, dado que las demás personas quedaron en libertad. Si es así, los considerará presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Estas detenciones se han practicado en el contexto de una campaña anual contra la “conducta inmoral” en Irán, que comenzó en abril. Según informes, la policía ha parado en la calle a millares de personas, a muchas de las cuales les ha hecho firmar declaraciones en las que se comprometen a observar el código indumentario de Irán, que prescribe el atuendo admisible de hombres y mujeres. De acuerdo con los informes, más de 130 personas podrían ser procesadas por no haber obedecido a la policía o por infringir dicho código.

A los hombres declarados culpables de mantener relaciones homosexuales puede imponérseles la pena de muerte o condenas de flagelación, según el acto cometido. A las mujeres declaradas culpables de mantener relaciones lésbicas pueden imponérseles penas de flagelación o, tras la cuarta sentencia condenatoria, la pena de muerte.

En Irán, el consumo de alcohol se pena con cien latigazos o, tras la tercera sentencia condenatoria, con la muerte.

Amnistía Internacional se opone a la tipificación como delito de las relaciones sexuales entre adultos mantenidas con consentimiento mutuo y en privado, por lo que insta a las autoridades iraníes a que revisen con urgencia la ley y la práctica a fin de garantizar que no se procesa a nadie por esta razón. La organización es contraría, asimismo, al uso de la flagelación y demás penas judiciales corporales, que constituyen tortura o trato o pena cruel, inhumano o degradante, y se opone incondicionalmente al uso de la pena de muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:
- expresando preocupación por los informes según los cuales hasta 17 hombres detenidos hace días continúan privados de libertad;
- instando a las autoridades a que les proporcionen de inmediato acceso regular a sus familiares y a abogados de su elección;
- preguntado por qué continúan detenidos estos hombres cuando las alrededor de 70 personas que fueron detenidas junto con ellos han sido puestas ya en libertad;
- manifestando que si continúan privados de libertad debido únicamente a la ropa que llevaban en el momento de su detención, son presos de conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, y deben ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones;
- instando a las autoridades a revisar las causas que se hayan abierto contra las personas puestas ya en libertad y a retirar todos los cargos relaccionados únicamente con el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión;
- expresando preocupación por los informes según los cuales los detenidos fueron golpeados por las fuerzas de seguridad e instando a las autoridades a que realicen de inmediato una investigación imparcial y pongan a disposición judicial a los responsables de tales abusos para que sean sometidos a un juicio que cumpla las normas internacionales sobre juicios justos;
- pidiendo garantías de que los hombres aún detenidos están protegidos contra la tortura y los malos tratos y tienen acceso a los servicios médicos que puedan necesitar;
- instando a las autoridades a que revisen la legislación a fin de garantizar la libertad de expresión, descriminalizar las relaciones sexuales entre adultos mantenidas de mutuo acuerdo y en privado, abolir la imposición de penas judiciales crueles (como la flagelación) y abolir la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Irán
Correo-E: info@leader.ir
istiftaa@wilayah.org
Fax: +98 251 7774 2228 (indiquen: “FAO Office of His Excellency Ayatollah al Udhma Khamenei”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir
vía el sitio web: www.president.ir/email
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior
Hojatoleslam Mustafa Purmohammadi
Ministry of the Interior, Dr Fatemi Avenue, Tehran, Irán
Fax: +98 21 8 896 203/ 899 547/ 6 650 203
Tratamiento: Your Excellency / Ministro del Interior

Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán
Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)
Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:
Presidente del Parlamento
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Irán
Fax: +98 21 3355 6408
Correo-E: hadadadel@majlis.ir

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de julio de 2007.

Friday, May 18, 2007

[Mexico] Murieron 900 homosexuales en 8 años (El Financiero)

http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=58379&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

el Financiero en línea

Murieron 900 homosexuales en 8 años
Nacional - Jueves 17 de mayo

Ruth Zavaleta exigie que se investiguen todos y cada uno de dichos asesinatos para frenar la homofobia

Dijo que esa cultura no sólo es de grupos, sino de algunos medios de comunicación que fomentan la intolerancia

México, 17 de mayo.- La vicepresidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Ruth Zavaleta Salgado, señaló que en los últimos ocho años en México han sido asesinados 900 homosexuales, lesbianas, transexuales y transgénero.

Al inaugurar el foro "Día Nacional Contra la Homofobia", expuso que dichas cifras revelan que se cometen unos 100 crímenes al año, nueve al mes, de los cuales sólo en promedio dos son resueltos, ello de acuerdo con cifras del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.

La legisladora federal del Partido de la Revolución Democrática (PRD) exigió que se investiguen todos y cada uno de dichos asesinatos, pues de lo contrario continuará en México la impunidad y una cultura contra la diversidad sexual.

Zavaleta Salgado Lamentó que esa cultura homofóbica no sólo es de grupos intolerantes, sino de algunos medios de comunicación que fomentan intolerancia hacia homosexuales y lesbianas.

En el Palacio Legislativo de San Lázaro, recordó el caso y la detención de Raúl Osiel Marroquín Reyes, asesino de homosexuales en el Distrito Federal, a quien los medios de comunicación lo bautizaron como "el mata jotos".

Zavaleta Salgado reconoció la recientemente aprobada Ley de Sociedades de Convivencia en la ciudad de México, como un paso para fomentar la tolerancia y reconocer los derechos de este sector de la población.

Sin embargo, añadió, se deben analizar y aprobar más reformas a nivel federal para erradicar la homofobia en México, así como terminar con los crímenes y la discriminación contra homosexuales y lesbianas. (Con información de Notimex/SCL).

__._,_.___

Thursday, May 17, 2007

Amnistía Internacional llama a sus activistas a acudir a la Marcha del Orgullo Gay en Letonia

El Secretariado Internacional de Amnistía Internacional está promoviendo la participación de activistas de todas las secciones europeas en la Marcha convocada para el día 3 de junio en Riga, capital de Letonia, en apoyo de los colectivos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT).

Los objetivos por los que Amnistía Internacional ha decidido movilizarse en esta ocasión son:

1. Visualización del apoyo internacional y de la solidaridad con la comunidad LGBT en los actos convocados en el Orgullo de Riga en 2007.

2. Que los actos convocados en el Orgullo de Riga en 2007 se desarrollen según lo planeado sin interferencias negativas de las autoridades.

3. Protección policial adecuada para la marcha convocada.

Realizar una acción para fomentar los derechos LGBT en Letonia es crucial en este momento. La atención internacional nunca ha estado tan pendiente de esta cuestión y por tal motivo mostrar solidaridad en la marcha del Orgullo de Riga puede tener un efecto dominó positivo sobre otros países de la zona, particularmente Polonia y Letonia.

Más información:

--> Amnistía Internacional – Grupo Local de Jaén

Manuel Serrano – portavoz – 645956202



--> ACCIÓN que Amnistía INTERNACIONAL está llevando en relación a los derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales en Polonia y Letonia:

http://www.es.amnesty.org/uploads/tx_useraitypdb/polonia-letonia-mar07.pdf



--> ACCIÓNES actuales de Amnistía Internacional en relación a la protección de los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales

http://www.es.amnesty.org/temas/minorias-sexuales/tp/acciones/

Wednesday, May 16, 2007

ACTUA YA!!!!!!!

Indice AI: AMR 37/002/2007 - 29 de marzo de 2007 AU 78/07

*Donny Reyes, tesorero del grupo de defensa de los derechos de las personas
LGBT ³Asociación Arcoiris²
*Otros miembros de Asociación Arcoiris

Donny Reyes, activista en favor de los derechos de las personas LGBT, fue
detenido arbitrariamente, según los informes, por la policía en el distrito
de Comayagüela, en la capital, Tegucigalpa, el 18 de marzo. Los agentes lo
golpearon y luego lo llevaron a una comisaría donde lo dejaron durante seis
horas y media en una celda en la que otros detenidos, al parecer instigados
por un agente, lo violaron y golpearon repetidamente. Donny Reyes ha
presentado una denuncia oficial a este respecto. Desde entonces, la policía
parece haber intentado intimidarle. Amnistía Internacional cree que tanto él
como otros miembros de la organización que encabeza pueden correr grave
peligro.

Donny Reyes es tesorero del grupo de defensa de los derechos de lesbianas,
gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) Asociación Lésbico, Gay,
Travesti y Bisexual Arcoiris, creado en 2003. El objetivo del grupo es
formar a defensores y defensoras de los derechos humanos y promover la
prevención del VIH/sida. El 18 de marzo, hacia las tres de la madrugada,
Donny Reyes salió de las oficinas de Arcoiris para acompañar a una colega
mientras esperaba un taxi. Un momento después, seis agentes de policía en
dos autos patrulla se detuvieron junto a ellos y les pidieron sus carnés de
identidad. La colega de Donny Reyes no lo llevaba consigo, pero a los
agentes sólo les interesaba él. Donny Reyes les mostró su carné de
identidad, pero ellos le dijeron que subiera al auto. Él se negó y empezó a
discutir, diciendo que no había hecho nada malo. Al cabo de unos momentos,
según parece, los agentes empezaron a golpearle y le obligaron a subir al
auto. También le insultaron, diciendo cosas como ³a estos maricones hay que
desaparecerlos de aquí².

A su llegada a la comisaría de Comayagüela, a Donny Reyes lo encerraron en
una celda con otros 57 hombres, la mayoría detenidos horas antes. Al
parecer, un agente les gritó: ³Miren, aquí les traigo a una princesita, ya
saben lo que tienen que hacer². Entonces cuatro hombres, al parecer miembros
de bandas callejeras, golpearon, desnudaron y violaron a Donny.

Hacia las diez y media de la mañana, a aquellos que podían pagar un soborno
de 200 lempiras (unos 10 dólares estadounidense) les dijeron que pasaran a
un patio, que daba a la calle, para ser puestos en libertad. Donny consintió
en pagar el soborno y, mientras aguardaba a que le entregaran sus
pertenencias, el agente que lo custodiaba se marchó, así que él escapó. Tres
días después denunció lo sucedido ante la fiscalía y ante un alto mando de
la policía. Además se ha sometido a exámenes médico forenses para dejar
constancia de la violencia sufrida.

Desde el 27 de marzo, autos patrulla han aparcada varias veces al día,
durante unos cinco minutos cada vez, ante las oficinas de Arcoiris en un
aparente intento de impedir que Donny Reyes siga adelante con su denuncia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La policía hizo redadas en las oficinas de Arcoiris el 12 de junio y el 1
de julio de 2006, y en ellas se llevó documentos y destruyó ordenadores y
muebles, aunque no robó nada de valor. Entre las dos redadas, el entonces
director de Arcoiris, José Richard Figueroa, fue agredido en la calle. Dejó
Honduras en diciembre y ha pedido asilo en España. Nadie ha respondido ante
la justicia por estos hechos. En octubre de 2006, Arcoiris solicitó ante la
Secretaría de Gobernación que se le reconociera oficialmente la categoría de
ONG. La decisión está todavía pendiente.

Según ONG locales, unas 200 personas LGBT fueron asesinadas en Honduras
entre 1991 y 2003. Pocos de estos homicidios se han registrado oficialmente
como crímenes de odio, y aún son menos los que han sido investigados o
aquellos cuyos responsables han comparecido ante la justicia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más
rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de Arcoiris, y en
particular por la de Donny Reyes, detenido arbitrariamente por la policía el
18 de marzo y presuntamente violado por otros detenidos a instigación de un
agente de policía;
- instando a las autoridades a llevar a cabo una investigación exhaustiva e
inmediata, hacer públicos sus resultados y llevar a los responsables ante la
justicia;
- instando a las autoridades a garantizar que se protegen los derechos de
las personas LGBT, y que estas personas no sufren discriminación a causa de
su orientación sexual o identidad de género;
- pidiendo a las autoridades que condenen públicamente toda violación de
derechos humanos cometida contra la comunidad LGBT, dejando claro que esas
acciones son totalmente inaceptables, se investigarán siempre
exhaustivamente y sus autores serán procesados.

LLAMAMIENTOS A:

Álvaro Romero
Ministro de Seguridad, Secretaría de Seguridad
Edificio Pujol, 4to. Piso, Col. Palmira (Blvd. Morazán), Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 220 4352
Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Leónidas Rosa Bautista
Fiscal General del Estado, Ministerio Público, Lomas del Guijarro,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 221 5667
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

COPIA A:

Milton Jiménez Puerto
Ministro de Relaciones Exteriores, Secretaría de Relaciones Exteriores
Colonia Miraflores, Boulevard de las Fuerzas Armadas
Contiguo al Palacio de Justicia, Edificio Antigua Casa Presidencial,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 234 1484

Comisionado Salomón Escoto Salinas
Jefe de la Policía Nacional Preventiva, Apartado Postal 3159, Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 237 9070

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras
Colonia Florencia Norte, Boulevard Suyapa, Tegucigalpa, HONDURAS
Fax: +504 232-6894

Asociación Arcoiris
Avenida República de Chile, Bloque 2, Casa 701, Barrio San Rafael,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 208 2834
+504 238 8447
Correo-E.: arcoirisghn@yahoo.com

y a la representación diplomática de Honduras acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.

Friday, May 04, 2007

Las parejas del mismo sexo buscan sus derechos - por César Díaz

© AI
La Corte Constitucional de Colombia decidió, el pasado 7 de febrero, que las parejas del mismo sexo que convivan por lo menos dos años tendrán derechos patrimoniales, como cualquier pareja heterosexual.

La decisión se adoptó por ocho votos contra uno, al fallarse una demanda interpuesta por la organización Colombia Diversa con el apoyo de un grupo de abogados y estudiantes de la Universidad de los Andes.
La Corte declaró inconstitucionales las expresiones «hombre y mujer» que utiliza la Ley 54 de 1990, cuando define por quiénes están constituidas las uniones maritales de hecho a las que se les reconocen derechos patrimoniales.

Hasta la fecha las parejas del mismo sexo en Colombia tenían que crear sociedades comerciales para poder compartir sus bienes y poder heredarlos en caso de fallecimiento de uno de sus miembros.
Daniel Bonilla, profesor de la Universidad de los Andes que dirigió el equipo de estudiantes que trabajó en la demanda, afirmó que el fallo de la Corte constitucional tendrá un «efecto dominó» en la búsqueda de que las personas gays, bisexuales, lesbianas y transexuales tengan los mismos derechos que las personas heterosexuales.

Tendencia continental

España, pionera en el reconocimiento de los matrimonios entre parejas del mismo sexo
C.D. El Congreso español aprobó el 29 de junio de 2005 una ley que permite que dos personas del mismo sexo puedan unirse en matrimonio: «El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo», señala la frase añadida al artículo 44 del Código Civil.

Asimismo, la ley permite la adopción por las parejas del mismo sexo, ya que equipara sus derechos a los de las parejas de diferente sexo.
España dio ese paso poco antes de que lo hiciera Canadá. Hasta entonces, tan sólo las legislaciones de Holanda y Bélgica permitían las bodas entre personas del mismo sexo.

Holanda inició la reforma en abril de 2001, con la única salvedad de que las parejas del mismo sexo no pueden acceder a la adopción internacional, aunque sí a la nacional.

Bélgica, por su parte, reguló el matrimonio entre personas del mismo sexo en febrero de 2003, pero no reconoció la adopción por parte de una pareja del mismo sexo.


La decisión de la Corte colombiana expresa también una tendencia en las Américas, según los datos de un informe divulgado por la agencia española de noticias EFE tras conocerse el fallo.

Una decisión similar a la colombiana esperaba la organización Unión Afirmativa de Venezuela, que pidió que se reconozcan jurídicamente las uniones de personas del mismo sexo y sus efectos patrimoniales.

Pasos semejantes se han dado en Ecuador, donde se ha conseguido el reconocimiento de acuerdos patrimoniales y varias organizaciones presentaron al Congreso una «ley antidiscriminación».

En el Congreso brasileño se tramita desde hace tiempo un proyecto de ley para reglamentar la «unión civil» entre personas del mismo sexo que, de aprobarse, garantizaría derechos similares a los reconocidos por la Corte
colombiana.

La comunidad homosexual brasileña ha conseguido otros triunfos en la justicia, como la autorización para adoptar y el reconocimiento como «unión estable» de una pareja del mismo sexo con «todas las consecuencias legales».

Ley contra la Discriminación en Chile

En Chile también esperaban que se aprobase una Ley contra la Discriminación, que incluye la no exclusión por orientación sexual.

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual redactó además un proyecto para regular las uniones civiles entre personas del mismo sexo, apoyado por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y por la mayoría del Congreso.

«Nosotras existimos, no mendigamos derechos, los exigimos», corearon decenas de lesbianas de Chile, Brasil, Argentina, Perú y Guatemala, que se manifestaron el pasado 9 de febrero en Santiago para exigir «políticas de Estado pensadas para todos».

Criminalización de travestis en Argentina

«Éste es un gran paso a favor de nuestros derechos. Teníamos un rezago de 17 años respecto a las parejas heterosexuales», dijo Marcela Sánchez, directora de Colombia Diversa, tras conocer un fallo de la Corte Constitucional de Colombia que reconoce los derechos patrimoniales de las parejas del mismo sexo.

La lucha de la comunidad homosexual argentina se centra en la derogación de los códigos de faltas en 10 de las 24 provincias en las que se criminaliza a los «travestis».

Se busca que la ley, que permite las uniones civiles gays en Buenos Aires y otras pocas provincias, sea de «carácter nacional» e «incluya la plenitud de derechos».

Menos adelantado está Uruguay, donde el derecho patrimonial de las parejas del mismo sexo no está en vías de ser reconocido, una situación similar a la de Paraguay y Bolivia.

En Canadá, los matrimonios entre personas del mismo sexo son legales desde julio de 2005, tras la aprobación de una ley que declara el matrimonio como la unión de dos personas sin importar su sexo.

Las bodas gays se celebran también en el estado de Massachussets (EE. UU.), mientras que en Vermont y Connecticut se realizan «uniones civiles» para acceder a los mismos derechos y obligaciones que las personas heterosexuales.

Por contra, en el conjunto de Estados Unidos, 45 estados tienen en sus constituciones cláusulas que prohíben el matrimonio gay y leyes que lo definen expresamente como la unión entre un hombre y una mujer.

Estados Unidos y Centroamérica

«Nosotras existimos, no mendigamos derechos, los exigimos», corearon decenas de lesbianas de Chile, Brasil, Argentina, Perú y Guatemala, que se manifestaron el pasado 9 de febrero en Santiago para exigir «políticas de Estado pensadas para todos».

El presidente de Estados Unidos, George Bush, defensor del proyecto constitucional para prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo, no consiguió en 2006 el apoyo para aprobar en el Senado la medida, que, según él, defendía la institución del matrimonio y la estructura familiar tradicional.

La comunidad gay avanzó en noviembre pasado en México, cuando el Congreso local del Distrito Federal aprobó la Ley de Sociedades de Convivencia, con la que se reconoce el derecho de estas parejas a compartir deberes y patrimonio, y una norma similar adoptó el Congreso de Coahuila (norte).

Los derechos de las parejas del mismo sexo son más restringidos en Honduras, El Salvador, Costa Rica y Guatemala, y es crítica la situación en Nicaragua, una de las pocas naciones latinoamericanas que condena a las personas homosexuales.

El director de la organización Dos Generaciones, Mario Chamorro, sostuvo que el Código Penal nicaragüense tipifica esta orientación sexual como «sodomía» y la castiga con penas que van de uno a tres años de cárcel, mientras que en Panamá el reglamento de la Policía Nacional considera la homosexualidad como causa de destitución.

En El Salvador, la Asamblea Legislativa ha aprobado una enmienda a la Constitución por la que se ilegalizarían los matrimonios entre parejas del mismo sexo y la adopción por parte de estas personas.

En cambio, el legislativo de Puerto Rico tenía previsto discutir una reforma al Código Civil que, entre otras medidas, busca reconocer los derechos de parejas que conviven sin estar casadas, sin importar el sexo.

Los avances de la bandera del arco iris incluyen a Cuba, cuyo Parlamento estudiaba una propuesta del Centro Nacional de Educación Sexual para autorizar las operaciones de cambio de sexo y la modificación de los documentos de identidad a los beneficiados.

http://amnistiainternacional.org/revista/rev84/articulos/america-parejas-mismo-sexo.html

Mapa Mundi

Mapa de del mundo con referencia a leyes que sanciona las relaciones LGBT
(en Inglés)

http://ai-lgbt.org/SEXUAL_MINORITIES_MAP.gif

(copiar y pegar el enlace)

HONDURAS: Temor por la seguridad

Indice AI: AMR 37/002/2007 - 29 de marzo de 2007 AU 78/07

*Donny Reyes, tesorero del grupo de defensa de los derechos de las personas
LGBT ³Asociación Arcoiris²
*Otros miembros de Asociación Arcoiris

Donny Reyes, activista en favor de los derechos de las personas LGBT, fue
detenido arbitrariamente, según los informes, por la policía en el distrito
de Comayagüela, en la capital, Tegucigalpa, el 18 de marzo. Los agentes lo
golpearon y luego lo llevaron a una comisaría donde lo dejaron durante seis
horas y media en una celda en la que otros detenidos, al parecer instigados
por un agente, lo violaron y golpearon repetidamente. Donny Reyes ha
presentado una denuncia oficial a este respecto. Desde entonces, la policía
parece haber intentado intimidarle. Amnistía Internacional cree que tanto él
como otros miembros de la organización que encabeza pueden correr grave
peligro.

Donny Reyes es tesorero del grupo de defensa de los derechos de lesbianas,
gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) Asociación Lésbico, Gay,
Travesti y Bisexual Arcoiris, creado en 2003. El objetivo del grupo es
formar a defensores y defensoras de los derechos humanos y promover la
prevención del VIH/sida. El 18 de marzo, hacia las tres de la madrugada,
Donny Reyes salió de las oficinas de Arcoiris para acompañar a una colega
mientras esperaba un taxi. Un momento después, seis agentes de policía en
dos autos patrulla se detuvieron junto a ellos y les pidieron sus carnés de
identidad. La colega de Donny Reyes no lo llevaba consigo, pero a los
agentes sólo les interesaba él. Donny Reyes les mostró su carné de
identidad, pero ellos le dijeron que subiera al auto. Él se negó y empezó a
discutir, diciendo que no había hecho nada malo. Al cabo de unos momentos,
según parece, los agentes empezaron a golpearle y le obligaron a subir al
auto. También le insultaron, diciendo cosas como ³a estos maricones hay que
desaparecerlos de aquí².

A su llegada a la comisaría de Comayagüela, a Donny Reyes lo encerraron en
una celda con otros 57 hombres, la mayoría detenidos horas antes. Al
parecer, un agente les gritó: ³Miren, aquí les traigo a una princesita, ya
saben lo que tienen que hacer². Entonces cuatro hombres, al parecer miembros
de bandas callejeras, golpearon, desnudaron y violaron a Donny.

Hacia las diez y media de la mañana, a aquellos que podían pagar un soborno
de 200 lempiras (unos 10 dólares estadounidense) les dijeron que pasaran a
un patio, que daba a la calle, para ser puestos en libertad. Donny consintió
en pagar el soborno y, mientras aguardaba a que le entregaran sus
pertenencias, el agente que lo custodiaba se marchó, así que él escapó. Tres
días después denunció lo sucedido ante la fiscalía y ante un alto mando de
la policía. Además se ha sometido a exámenes médico forenses para dejar
constancia de la violencia sufrida.

Desde el 27 de marzo, autos patrulla han aparcada varias veces al día,
durante unos cinco minutos cada vez, ante las oficinas de Arcoiris en un
aparente intento de impedir que Donny Reyes siga adelante con su denuncia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La policía hizo redadas en las oficinas de Arcoiris el 12 de junio y el 1
de julio de 2006, y en ellas se llevó documentos y destruyó ordenadores y
muebles, aunque no robó nada de valor. Entre las dos redadas, el entonces
director de Arcoiris, José Richard Figueroa, fue agredido en la calle. Dejó
Honduras en diciembre y ha pedido asilo en España. Nadie ha respondido ante
la justicia por estos hechos. En octubre de 2006, Arcoiris solicitó ante la
Secretaría de Gobernación que se le reconociera oficialmente la categoría de
ONG. La decisión está todavía pendiente.

Según ONG locales, unas 200 personas LGBT fueron asesinadas en Honduras
entre 1991 y 2003. Pocos de estos homicidios se han registrado oficialmente
como crímenes de odio, y aún son menos los que han sido investigados o
aquellos cuyos responsables han comparecido ante la justicia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más
rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de Arcoiris, y en
particular por la de Donny Reyes, detenido arbitrariamente por la policía el
18 de marzo y presuntamente violado por otros detenidos a instigación de un
agente de policía;
- instando a las autoridades a llevar a cabo una investigación exhaustiva e
inmediata, hacer públicos sus resultados y llevar a los responsables ante la
justicia;
- instando a las autoridades a garantizar que se protegen los derechos de
las personas LGBT, y que estas personas no sufren discriminación a causa de
su orientación sexual o identidad de género;
- pidiendo a las autoridades que condenen públicamente toda violación de
derechos humanos cometida contra la comunidad LGBT, dejando claro que esas
acciones son totalmente inaceptables, se investigarán siempre
exhaustivamente y sus autores serán procesados.

LLAMAMIENTOS A:

Álvaro Romero
Ministro de Seguridad, Secretaría de Seguridad
Edificio Pujol, 4to. Piso, Col. Palmira (Blvd. Morazán), Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 220 4352
Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Leónidas Rosa Bautista
Fiscal General del Estado, Ministerio Público, Lomas del Guijarro,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 221 5667
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

COPIA A:

Milton Jiménez Puerto
Ministro de Relaciones Exteriores, Secretaría de Relaciones Exteriores
Colonia Miraflores, Boulevard de las Fuerzas Armadas
Contiguo al Palacio de Justicia, Edificio Antigua Casa Presidencial,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 234 1484

Comisionado Salomón Escoto Salinas
Jefe de la Policía Nacional Preventiva, Apartado Postal 3159, Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 237 9070

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras
Colonia Florencia Norte, Boulevard Suyapa, Tegucigalpa, HONDURAS
Fax: +504 232-6894

Asociación Arcoiris
Avenida República de Chile, Bloque 2, Casa 701, Barrio San Rafael,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 208 2834
+504 238 8447
Correo-E.: arcoirisghn@yahoo.com

y a la representación diplomática de Honduras acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del
10 de mayo de 2007.

Thursday, April 19, 2007

Jamaica: Amnistía Internacional condena la violencia homofóbica

Índice AI: AMR 38/004/2007 16 de abril de 2007
AMNISTÍA INTERNACIONAL

Declaración pública

Índice AI: AMR 38/004/2007 (Público)
Servicio de Noticias 073/07
16 de abril de 2007
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR380042007

Jamaica: Amnistía Internacional condena la violencia homofóbica


Amnistía Internacional condena en los términos más enérgicos los últimos episodios de violencia contra personas consideradas homosexuales en Jamaica. A la organización le preocupan especialmente los informes sobre actos de violencia ejercida por una multitud contra personas que son tenidas por homosexuales y atacadas en función de su apariencia o conducta, que parecen ir en aumento.

Al parecer, el domingo 8 de abril se congregó una multitud en torno a una iglesia de Mandeville y arrojó diversos objetos al interior por una ventana de la parte trasera. Los ataques iban dirigidos contra las personas que asistían en esos momentos al funeral de una persona a quien dicha multitud consideraba homosexual. El 2 de abril de 2007, los informes recibidos indican que otro nutrido grupo de personas arrojó piedras y botellas contra unos hombres que bailaban disfrazados en el desfile de carnaval de Montego Bay, a su paso por la avenida Gloucester. De acuerdo con la información recibida, la multitud estaba indignada porque supuestamente los hombres estaban adoptando posturas sexualmente insinuantes, y exigía que abandonaran la tarima. Según testigos presenciales, una muchedumbre de entre 30 y 40 personas atacó, persiguió y golpeó a los hombres. Al menos uno de ellos tuvo que ser hospitalizado debido a las lesiones sufridas.

Ambos episodios ocurrieron cuando sólo habían transcurrido dos meses de otro suceso en que un grupo de hombres había recibido el mismo trato en una farmacia de la plaza Tropical, en Half-Way Tree, Kingston. Un defensor de los derechos humanos contó a Amnistía Internacional que al menos 200 personas se habían congregado a las puertas del establecimiento pidiendo la muerte a golpes de estos hombres por ser homosexuales.

Amnistía Internacional condena estos ataques y pide garantías a las autoridades jamaicanas de que los casos mencionados se investigan de manera exhaustiva e imparcial y los responsables de incitar a la violencia y el linchamiento comparecen ante un tribunal. En cumplimiento de sus obligaciones internacionales con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, las autoridades de Jamaica deben transmitir a la sociedad el mensaje inequívoco de que no se tolerará la discriminación contra minorías sexuales y se perseguirán judicialmente los actos de violencia. Tales agresiones constituyen violaciones de derechos humanos y, además, una amenaza para el Estado de derecho en Jamaica.

Amnistía Internacional pide al gobierno de Jamaica que, en estrecha colaboración con la comunidad de defensores de los derechos humanos y los grupos que representan a lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en Jamaica, busque soluciones para evitar que vuelvan a producirse situaciones semejantes. ********




Índice AI: AMR 38/004/2007 16 de abril de 2007

Saturday, April 07, 2007

Temor por la seguridad - HONDURAS Donny Reyes, tesorero del grupo de defensa de los derechos de las personas LGBT "Asociación Arcoiris"

PÚBLICO Índice AI: AMR 37/002/2007

29 de marzo de 2007

AU 78/07 Temor por la seguridad

HONDURAS Donny Reyes, tesorero del grupo de defensa de los derechos de las personas LGBT "Asociación Arcoiris"
Otros miembros de Asociación Arcoiris

Donny Reyes, activista en favor de los derechos de las personas LGBT, fue detenido arbitrariamente, según los informes, por la policía en el distrito de Comayagüela, en la capital, Tegucigalpa, el 18 de marzo. Los agentes lo golpearon y luego lo llevaron a una comisaría donde lo dejaron durante seis horas y media en una celda en la que otros detenidos, al parecer instigados por un agente, lo violaron y golpearon repetidamente. Donny Reyes ha presentado una denuncia oficial a este respecto. Desde entonces, la policía parece haber intentado intimidarle. Amnistía Internacional cree que tanto él como otros miembros de la organización que encabeza pueden correr grave peligro.

Donny Reyes es tesorero del grupo de defensa de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) Asociación Lésbico, Gay, Travesti y Bisexual Arcoiris, creado en 2003. El objetivo del grupo es formar a defensores y defensoras de los derechos humanos y promover la prevención del VIH/sida. El 18 de marzo, hacia las tres de la madrugada, Donny Reyes salió de las oficinas de Arcoiris para acompañar a una colega mientras esperaba un taxi. Un momento después, seis agentes de policía en dos autos patrulla se detuvieron junto a ellos y les pidieron sus carnés de identidad. La colega de Donny Reyes no lo llevaba consigo, pero a los agentes sólo les interesaba él. Donny Reyes les mostró su carné de identidad, pero ellos le dijeron que subiera al auto. Él se negó y empezó a discutir, diciendo que no había hecho nada malo. Al cabo de unos momentos, según parece, los agentes empezaron a golpearle y le obligaron a subir al auto. También le insultaron, diciendo cosas como "a estos maricones hay que desaparecerlos de aquí".

A su llegada a la comisaría de Comayagüela, a Donny Reyes lo encerraron en una celda con otros 57 hombres, la mayoría detenidos horas antes. Al parecer, un agente les gritó: "Miren, aquí les traigo a una princesita, ya saben lo que tienen que hacer". Entonces cuatro hombres, al parecer miembros de bandas callejeras, golpearon, desnudaron y violaron a Donny.

Hacia las diez y media de la mañana, a aquellos que podían pagar un soborno de 200 lempiras (unos 10 dólares estadounidense) les dijeron que pasaran a un patio, que daba a la calle, para ser puestos en libertad. Donny consintió en pagar el soborno y, mientras aguardaba a que le entregaran sus pertenencias, el agente que lo custodiaba se marchó, así que él escapó. Tres días después denunció lo sucedido ante la fiscalía y ante un alto mando de la policía. Además se ha sometido a exámenes médico forenses para dejar constancia de la violencia sufrida.

Desde el 27 de marzo, autos patrulla han aparcada varias veces al día, durante unos cinco minutos cada vez, ante las oficinas de Arcoiris en un aparente intento de impedir que Donny Reyes siga adelante con su denuncia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La policía hizo redadas en las oficinas de Arcoiris el 12 de junio y el 1 de julio de 2006, y en ellas se llevó documentos y destruyó ordenadores y muebles, aunque no robó nada de valor. Entre las dos redadas, el entonces director de Arcoiris, José Richard Figueroa, fue agredido en la calle. Dejó Honduras en diciembre y ha pedido asilo en España. Nadie ha respondido ante la justicia por estos hechos. En octubre de 2006, Arcoiris solicitó ante la Secretaría de Gobernación que se le reconociera oficialmente la categoría de ONG. La decisión está todavía pendiente.

Según ONG locales, unas 200 personas LGBT fueron asesinadas en Honduras entre 1991 y 2003. Pocos de estos homicidios se han registrado oficialmente como crímenes de odio, y aún son menos los que han sido investigados o aquellos cuyos responsables han comparecido ante la justicia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de Arcoiris, y en particular por la de Donny Reyes, detenido arbitrariamente por la policía el 18 de marzo y presuntamente violado por otros detenidos a instigación de un agente de policía;
- instando a las autoridades a llevar a cabo una investigación exhaustiva e inmediata, hacer públicos sus resultados y llevar a los responsables ante la justicia;
- instando a las autoridades a garantizar que se protegen los derechos de las personas LGBT, y que estas personas no sufren discriminación a causa de su orientación sexual o identidad de género;
- pidiendo a las autoridades que condenen públicamente toda violación de derechos humanos cometida contra la comunidad LGBT, dejando claro que esas acciones son totalmente inaceptables, se investigarán siempre exhaustivamente y sus autores serán procesados.

LLAMAMIENTOS A:

Álvaro Romero
Ministro de Seguridad, Secretaría de Seguridad
Edificio Pujol, 4to. Piso, Col. Palmira (Blvd. Morazán), Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 220 4352
Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Leónidas Rosa Bautista
Fiscal General del Estado, Ministerio Público, Lomas del Guijarro, Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 221 5667
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

COPIA A:

Milton Jiménez Puerto
Ministro de Relaciones Exteriores, Secretaría de Relaciones Exteriores
Colonia Miraflores, Boulevard de las Fuerzas Armadas
Contiguo al Palacio de Justicia, Edificio Antigua Casa Presidencial, Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 234 1484

Comisionado Salomón Escoto Salinas
Jefe de la Policía Nacional Preventiva, Apartado Postal 3159, Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 237 9070

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras
Colonia Florencia Norte, Boulevard Suyapa, Tegucigalpa, HONDURAS
Fax: +504 232-6894

Asociación Arcoiris
Avenida República de Chile, Bloque 2, Casa 701, Barrio San Rafael, Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 208 2834
+504 238 8447
Correo-E.: arcoirisghn@yahoo.com

y a la representación diplomática de Honduras acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 10 de mayo de 2007.********





Índice AI: AMR 37/002/2007 29 de marzo de 2007
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370022007

Help LGBT Activist Donny Reyes


Help LGBT Activist Donny Reyes

Honduran LGBT rights activist Donny Reyes was reportedly arbitrarily detained by police on March 18. The officers beat him and then took him to a police station where they left him in a cell for six and a half hours, where other detainees repeatedly raped and beat him, allegedly encouraged by a police officer. Amnesty International believes that he, and other members of the organization he heads, may be in grave danger. » Get the full action



Thursday, March 22, 2007

Declaración pública

Índice AI: EUR 37/001/2007 (Público)
Servicio de Noticias: 56/07
20 de marzo de 2007
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR370012007

Polonia: Un proyecto de ley de educación violará los derechos de estudiantes y docentes y reforzará la homofobia

Una medida contra la homosexualidad presentada por el Ministerio de Educación restringirá el acceso de los estudiantes a la información y violará su derecho a la libertad de expresión, según ha manifestado hoy Amnistía Internacional.
La propuesta anunciada el 13 de marzo prohibirá "la promoción de la homosexualidad o cualquier otra desviación" en los centros educativos de Polonia. El propósito de esta medida es "castigar a cualquiera que promueva la homosexualidad o cualquier otra desviación de naturaleza sexual en los centros educativos", según anunció el viceministro de Educación, Miroslaw Orzechowski, en una rueda de prensa. El incumplimiento de esta norma se castigará con el despido, multas o el encarcelamiento.
La medida privará a los estudiantes de su derecho a la libertad de expresión, a recibir una educación completa y a la libertad de asociación. Institucionalizará la discriminación en el sistema educativo de Polonia y criminalizará a cualquiera que promueva la igualdad independientemente de la orientación sexual o la identidad de género. En resumen, si esta medida entra en vigor, Polonia estará incumpliendo las obligaciones que ha contraído en virtud de los tratados de derechos humanos internacionales y regionales en los que es parte, y también los compromisos que adquirió cuando el país se sumó a la Unión Europea.
Tal como señaló el 15 de marzo Janusz Kochanowski, comisario polaco para Derechos Civiles, el proyecto de ley violará también la Constitución de Polonia, cuyo artículo 30 reconoce que "la dignidad inherente e inalienable de la persona constituirá una fuente de libertades y derechos de las personas y ciudadanos. Será inviolable. El respeto y la protección de dicha dignidad serán obligación de las autoridades públicas".
El proyecto de ley es parte del creciente clima de intimidación y discriminación en Polonia contra el colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT). El 11 de mayo de 2006, el parlamentario Wojciech Wierzejski animó a usar la fuerza si los activistas en favor de los derechos de este colectivo organizaban su Marcha de Igualdad anual en Varsovia en junio. El 26 de septiembre de 2006, el Ministerio de Educación se negó a financiar un proyecto presentado por una organización no gubernamental de LGBT alegando que "el Ministerio no apoya acciones que aspiran a propagar la conducta homosexual y esa actitud entre la gente joven" (véase Índice AI: EUR 01/019/2006.)
El lenguaje abiertamente homófobo utilizado por políticos destacados contribuye a la persistencia de actitudes discriminatorias. Este mismo mes, el viceprimer ministro y ministro de Educación, Roman Giertych, declaró, según los informes, durante una reunión de ministros europeos de Educación: "Al enseñar a los jóvenes, no podemos promover como normales las relaciones entre personas del mismo sexo, ya que esas relaciones constituyen objetivamente una desviación de la ley natural". En febrero, el presidente Lech Kaczynski manifestó, según los informes, durante su visita a Irlanda que "las personas LGBT no deben promover su orientación sexual".
Pese a las enérgicas manifestaciones de apoyo de los políticos, y la actitud social generalmente desfavorable hacia la homosexualidad, la propuesta del Ministerio de Educación no cuenta con un respaldo universal en Polonia. Más de 10.000 docentes marcharon por Varsovia el 17 de marzo en una manifestación motivada en parte por la oposición al proyecto de ley. Grupos LGBT se unieron a la marcha para protestar contra esta medida.
Amnistía Internacional pide a las autoridades polacas que:
- garanticen que todas las personas de Polonia, incluidos los menores, disfrutan plenamente de su derecho a la libertad de expresión, a no sufrir discriminación y a buscar, recibir y difundir información;
- prohíban toda discriminación y garanticen a todas las personas una protección igual y efectiva frente a la discriminación, incluida la basada en la orientación sexual o la identidad de género;
- ejerzan un liderazgo para garantizar que se promueven activamente los derechos humanos a no sufrir discriminación, a la libertad de expresión y a la libertad de asociación, y trabajen para construir una sociedad en la que todas las personas puedan gozar de estos derechos. En particular, las autoridades del más alto nivel deben condenar públicamente la discriminación contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, y deben dejar claro que no se tolerará ningún abuso contra los derechos humanos de estas personas, sea quien sea la víctima. Deben garantizar que no hacen ninguna declaración pública ni formulan ninguna orden que puedan ser interpretadas razonablemente como un permiso para discriminar o para abusar de cualquier otra forma contra los derechos humanos de personas a causa de su orientación sexual o su identidad o expresión de género, ya sea real o supuesta;
- proporcionen información y apoyo adecuados al colectivo joven de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.

Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org.
Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.
********

Tuesday, March 20, 2007

Gobierno polaco estaría preparando polémico proyecto contra homosexuales

Martes 20 de Marzo de 200705:44
ORBE
VARSOVIA.- El gobierno polaco prepara un proyecto de ley para perseguir atodo el que propugne o hable sobre homosexualidad en escuelas, universidadesy cualquier otra institución académica, lo que, de llevarse adelante,atentaría contra la libertad de expresión y el derecho al libre acceso a lainformación por parte de los ciudadanos, entre otros derechos humanos,situación a la que la UE y Human Rights Watch (HRW) se oponen.
El proyecto está siendo elaborado por el ministro de educación, RomanGiertych, a su vez viceprimer ministro y dirigente de la liga de las familiaspolacas, uno de los tres partidos que forman la coalición de gobierno.El proyecto ha desencadenado la polémica en Polonia -y no sólo entre lasorganizaciones de gays y lesbianas- y la preocupación en la Unión Europea.
Al intento de perseguir la homosexualidad se unen otras iniciativas, entre lascuales destaca la ley de lustración, que obliga a cientos de miles de personasa confesar si colaboraron con la policía política del régimen comunistadesaparecido hace 17 años.
Las legaciones diplomáticas de la UE en Varsovia observan escrupulosamente losmovimientos del gobierno polaco y están a la espera de conocer el contenidodel proyecto para tomar alguna iniciativa, según fuentes diplomáticas.
Pero la organización HRW ya ha dirigido una carta al Primer Ministro polaco,Jaroslaw Kaczynski, en la que asegura que "la legislación crearía un clima deintolerancia y amenazaría los derechos civiles y políticos de los educadorespolacos y de gays y lesbianas en las escuelas, especialmente de los jóvenes".La organización pro derechos humanos apela al primer ministro Kaczynski para que "se asegure de que los derechos humanos son totalmente protegidos yrespetados en las escuelas, impida la censura académica, se disocie de la retórica que propaga el odio y promueva la igualdad sin tener en cuenta la orientación sexual ni la identidad de género".
El viceministro de educación, Marek Orzechowski, destapó la caja de los truenos cuando el pasado día 13 declaró que la ley en proceso de gestacióntiene como fin "castigar a cualquiera que promueva la homosexualidad ocualquier otra desviación de naturaleza sexual en los centros educativos".
Dos días después, insistió en que "los profesores que revelen suhomosexualidad serán despedidos de sus trabajos". Orzechowski dijo ayer que sus palabras fueron mal interpretadas.
HRW advierte a Kaczynski que profesores, directores de colegios y estudiantes defensores de los derechos humanos que violen la ley se enfrentarán al despido, a multas y penas de cárcel. La censura impedirá a los estudiantesrecibir información que puede salvarles la vida, informó El País de España.

Wednesday, March 07, 2007

ACCION ALERTA TRANS

La Organización Trans Amanda Jofre de Chile, una Organización Miembra de la Red Latinoamericana y del Caribe Trans Solicita que se aclare el crimen cometido en contra de nuestra compañera, Moira Donaire González (conocida como Moira O`neall) de 29 años, en la cuidad de Viña del Mar, Quinta Región de Valparaíso Chile.

Estos actos revelan la brutalidad de la sociedad en que nos vemos inmersas; repudiando toda acción transfobica y denunciando que este transgenericidio no puede quedar impune.

Ojala que este acto en el cual el transgenericida Rubén Gallardo Aranda de 22 años, sea castigado con todo el rigor que la ley exige, este individuo ataco a Moira en pleno centro de la Ciudad Jardín (en las calles Valparaíso con plaza Sucre) producto de las heridas penetrantes que recibió en el tórax, lumbar y en la mejilla, falleció cuando era trasladada hasta el hospital Gustavo Fricke.

Cuando una persona heterosexual es asesinada, se investiga hasta llegar a las últimas consecuencias, en cambio cuando una transgénera es asesinada, nunca hay justicia que condene al culpable, esto muestra lo invisible que somos para la sociedad,

En otras oportunidades los transgenericidas han sido individividualizados pero nunca han pagado por sus crímenes, ojala esto nunca ocurriera, pero creemos que es necesario denunciar estos actos ya que el flagelo de la violencia y la delincuencia también afecta transversalmente a toda la sociedad ,no solo con asesinatos , pero con mas fuerza a las Transgéneras quienes somos invisibles para la sociedad

Bianca Vidal
Secretaria Organización Trans Amanda Jofre de Chile
Referente de la Red Lact Trans
contacto@amandajofre.cl
www.amandajofre.cl

Tuesday, March 06, 2007

MOVILH EXPRESA TOTAL REPUDIO POR NUEVO ASESINATO DE TRANSGENERO EN CHILE

6 de marzo, 2007.- Declaración pública:

*Movilh pidió hoy a la Fiscalía la máxima rigurosidad en las investigaciones
*Movilh anuncia plan para informar a ciudadanía sin prejuicios sobre realidad trans.
*Movilh lamenta que la sociedad pierda su capacidad de asombro frente a este tipo de atroces delitos
*A le fecha, suman 10 los asesinatos contra homosexuales y transexuales

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) expresó hoy su total y más contundente repudio por el nuevo asesinato de una persona transgénero que afectó esta vez a Moira Donaire González, una persona de 30 años que la madrugada de ayer recibió en Viña del Mar cinco estocadas con una cortapluma de parte de un comerciante identificado como Rubén Gallardo Aranda. Los hechos tuvieron lugar cuando Moira se acercó al carro de este vendedor de completos, ubicados en las calles Valparaíso con plaza Sucre (en pleno centro de la Ciudad Jardín), iniciándose un enfrentamiento cuyos alcances investiga desde ayer la Fiscalía de Viña del Mar, luego que el homicida fuera apresado por la Primera Comisaría de la mencionada ciudad. Moira Donaire falleció cuando era trasladada hasta el hospital Gustavo Fricke producto de heridas penetrantes que recibió en el tórax, lumbar y en la mejilla.
Tras este nuevo y brutal atropello el Movilh sostuvo y anunció que:
1.- “La población transgénero y transexual es el sector más vulnerable del mundo de las minorías sexuales, por lo que resulta urgente la implementació n de políticas públicas destinadas a mejorar la calidad de vida de este grupo.”
2.- “Aún cuando se desconoce hasta el momento si el asesinato de Donaire González fue de carácter transfóbico, nuestra experiencia en estos temas indican que la situación general de vulnerabilidad social que afecta al mundo trans, tiene directa relación con la forma de ocurrencia de estos crímenes y con el resultado de los mismos, muchos de los cuales quedan en total impunidad.”
3.- “Con este nuevo caso, suman 10 los asesinatos contra gays o transexuales que se han registrado desde 2002 a la fecha, por lo cual es absolutamente necesario y urgente que el Proyecto de Ley contra la Discriminació n, radicado en el Senado, sea aprobado en breve. Ello, porque dicho proyecto incluye gracias a la lucha del Movilh a la orientación sexual y al género como categorías protegidas, lo cual implica que delitos basados en estos aspectos se consideran conductas agravantes, aumentándose las penas.”
4.- “Que es vergonzoso e inmoral que un país elogiado internacionalmente contabilice en un plazo de cinco años diez muertes contra personas homosexuales o transexuales, siendo más repudiable el hecho que al parecer la ciudadanía está perdiendo su capacidad de asombro frente a los delitos que afectan especialmente a trans.”
5.- “Es lamentable que el asesinato de una persona transgénero no provoque un impacto en la capacidad de respuesta de las autoridades similar al que tiene lugar cuando este tipo de hechos afectan a personas heterosexuales. TODO CRIMEN ES UN CRIMEN, Y MERECE EL TOTAL Y MAS ABOLUTO REPUDIO Y LAS MAS CONTUNDENTE SANCION”
6.- Seguiremos muy de cerca los procedimientos legales en contra del responsable del homicidio de Moira, de manera de asegurarnos que reciba la mayor prueba posible. Para tales efectos hoy pedimos a la fiscalía de Viña del Mar, la máxima rigurosidad en las investigaciones” .
7.- Anunciamos, por último, que para contribuir a mermar la situación de vulnerabilidad de la población trans, el Movilh comenzará a desarrollar desde este mes un intenso plan social y comunicacional que buscará informar sin prejuicios a la ciudadanía sobre la realidad de este sector, el cual erróneamente ha sido confundido con la homosexualidad por casi la totalidad de nuestra sociedad.”

www.movilh.cl
6714855 09-94187788

Monday, March 05, 2007

Postura del CEI

ENGLISH AT THE END.

En 2004 el SI, luego de consultar con los comites Internacionales en poliza, desarrollo una posición para el uso en respuesta a muchas preguntas por la media con referencia a matrimonios civiles entre personas del mismo genero . El IEC se dio cuenta de esta posicion pero en ese entonces no vio la necesidad de confirmar esa posicion, en una manera formal. En vista de la continuidad de la discusion en muchos paises con referencia a esto y en orden para asistir las secciones y estructuras que estan preparandose para la RCI 2007, el IEC considera que ayudara si ahora formalmente confirmamos la posicion de Amnesty Internacional
EL IEC DECIDE QUE AMNESTY INTERNACIONAL EN UNA FORMA DE POLIZA, SE OPONE A LA DISCRIMINACION EN UNIONES Y MATRIMONIOS CIVILES CON BASE EN LA ORIENTACION SEXUAL O IDENTIDAD DE GENERO.
In 2004 the IS, after consulting with the International Committee onPolicy, developed a position for use in responding to media requestsregarding civil marriage between people of the same sex. The IEC was madeaware of that position, but at the time did not see a need to confirm thatposition by a formal decision. In view of the continuing and widespreaddiscussion in many countries about this matter, and in order to assistsections and structures preparing for the 2007 ICM, the IEC considered thatit would be helpful if it now formally confirmed AI’s policy.
IEC60–1
The IEC

Decides that Amnesty International, as a matter of
policy, opposes discrimination in civil marriage laws on
the basis of sexual orientation or gender identity.