INDONESIA: Gays torturados por la policía

El pasado 22 de enero de 2007, dos gays fueron supuestamente golpeados e insultados por unos vecinos y posteriormente detenidos arbitrariamente por agentes de policía de la comisaría
de Banda Raya, donde fueron maltratados y torturados debido a su orientación sexual.
Según el testimonio de Tomy (nombre ficticio), de 32 años, varios vecinos entraron por la fuerza en su habitación cuando se encontraba en la cama con su pareja. Primero en la casa y luego
en la calle, fueron reiteradamente golpeados por un grupo de vecinos que proferían insultos homófobicos contra ellos. Posteriormente, fueron atados por los asaltantes, quienes avisaron a la policía para que interviniera. Cuando se personaron los agentes del orden sobre la una y
media de la madrugada del 23 de enero, detuvieron a los dos hombres y se los llevaron a la comisaría de Banda Raya. En las dependencias policiales, Tomy y su pareja fueron de nuevo
vejados, maltratados y torturados. Los agentes policiales les golpearon reiteradamente, les obligaron a desnudarse y a realizar delante de ellos actos sexuales obscenos y denigrantes.
Después, Tomy fue recluido en una celda con otro detenido y allí fue de nuevo golpeado por su compañero de celda y varios agentes de la policía. Durante todo este tiempo, se le negó la
posibilidad de contactar con su familia para informarles de lo sucedido.
Sobre las nueve de la mañana del día 23, Tomy fue interrogado por la policía y obligado a firmar una declaración donde se comprometía a no volver a realizar “actos homosexuales”. Finalmente, Tomy y su pareja fueron puestos en libertad horas más tarde. Aunque, según fuentes no oficiales, cuatro agentes de la policía fueron detenidos a principios de abril en relación con estos
incidentes, la investigación parece estar estancada por falta de testigos y no se sabe a ciencia cierta si se han presentado cargos contra estos agentes. Acciones recomendadas
Envía cartas o mensajes electronicos1, en los que se mencionen los siguientes puntos. También puedes hacer uso del servicio de correo digital desde www.correos.es. Dirígete a:
1 Ten en cuenta que los mensajes electrónicos pueden ser devueltos, bien porque el buzón esté lleno, bien porque la autoridad receptora decida filtrar los mensajes de una campaña tras unos días de envíos masivos. Insiste, por favor.
1
9 de jul de 2007
Comenzar indicando “he tenido conocimiento por medio de
Amnistía Internacional de los abusos sufridos por dos hombres
gays detenidos los días 22 y 23 de enero en la comisaría de
Banda Raya, después de ser golpeados e insultados por unos
vecinos”.
Expresando tu preocupación por el hecho de que los dos
hombres fueran detenidos por la policía de Banda Raya
únicamente en base a su orientación sexual y que una vez en las
dependencias policiales los detenidos fueran víctimas de abusos
sexuales, malos tratos o torturas por parte de los agentes.
Reconociendo que la detención de cuatro agentes de la policía
es un paso positivo, pero pidiendo a las autoridades que no dejen
de realizar una investigación exhaustiva, independiente y sin
dilaciones de los incidentes que se produjeron en enero.
Apremiando a las autoridades a que garanticen, de confirmarse
las acusaciones, que todos los acusados, incluyendo los altos
cargos y ciudadanos implicados, sean encausados judicialmente;
los miembros de la policía deberían ser juzgados por tribunales
civiles y acusados de torturas.
Exhortando a las autoridades para que Tomy (nombre ficticio) y
su pareja sean indemnizados por los abusos físicos y
psicológicos a los que fueron sometidos por la policía.
Pidiendo que la policía garantice la seguridad de los dos
hombres durante las investigaciones y el proceso judicial.
Pidiendo a las autoridades que lleven a cabo cursos de
formación basados en los derechos humanos y que incluyan
programas de sensibilización hacia las personas lesbianas, gays,
bisexuales y transgénero; los cuales se deberían incidir en que
no se tolerarán abusos contra la población LGBT.
Recordando a las autoridades que la tortura y los malos tratos
son ilegales conforme a las leyes indonesias, y que contravienen
las obligaciones de Indonesia según la Convención contra la
Tortura y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Chief of Police – Nanggroe Aceh Darussalam
(Jefe de Policía)
Inspector General Bahrumsyah Kasman
Jalan Cut Meutia No.25
Banda Aceh - Nanggroe Aceh Darussalam - Indonesia
Tel: +62 651 21651/ + 62 651 23466 / + 62 651 26689 /
+ 62 651 23670 -- Fax: +62 651-22488

Chief of Police - Banda Aceh (Jefe de Policía)
Zulkarnain
Jalan Tengku Nyak Arif
Banda Aceh
Nanggroe Aceh Darussalam
Indonesia
Tel: +62 651 21636/ +62 651 635562/ +62 651 635538/
+62 651 638433 -- Fax: +62 651 635374

National Chief of Police (Jefe Nacional de Policía)
General Sutanto
Jl. Trunojoyo No. 3
Jakarta Selatan
Indonesia
Tel: +62 21 721 8012
Fax: +62 21 720 7277

Minister of Justice and Human Rights
(Ministro de Justicia y de Derechos Humanos)
Mr Andi Mattalata
JI. H.R. Rasuna Said
Kav. 6-7,
Kuningan,
Jakarta Selatan 12940
Indonesia
Tel: +62 21 525 3004
Fax: +62 21 526 3082 / +62 21 525 3095

La misión de la Red de Acciones Urgentes de Minorías Sexuales es intervenir en casos individuales o colectivos en los que no se respetan los derechos humanos básicos de las personas por motivos de identidad sexual. La red está integrada por personas y organizaciones de toda índole dispuestas a enviar mensajes de protesta como forma de presión pacífica para prevenir o evitar violaciones de derechos humanos o para pedir responsabilidades en caso de que se hayan cometido.
Para unirse a esta red y recibir casos para la acción periódicamente contáctanos por alguno de los siguientes medios:
@ aauu@es.amnesty.org % 902 119 133 ó 913 195 334 (fax) ) c/ Fernando VI, 8 - 28004 Madrid
Además de participar activamente en esta red, puedes contribuir a sostener económicamente la labor de investigación, denuncia y movilización de Amnistía Internacional asociándote a ella o ingresando tu donativo en la cta. nº 2077/0124/47/3100574661 (Bancaja). Recuerda que, para mantener su independencia, AI no acepta fondos gubernamentales y se financia exclusivamente con las aportaciones del público.

Información de fondo
La tortura y los malos tratos siguen siendo prácticas comunes en las comisarías de policía, prisiones y otros centros de detención de Indonesia. Son frecuentes las denuncias de torturas
durante los interrogatorios a presuntos delin-cuentes. Estos abusos afectan especialmente a todas aquellas personas que son susceptibles de pertenecer a colectivos tachados de
“indeseables” como es el caso de gays y lesbianas. Los casos de tortura no suelen ser investigados y es aún menos frecuente que se emprendan procedimientos judiciales contra los
sospechosos de tales abusos. En los pocos casos en los que las violaciones de los derechos humanos por parte de miembros de la policía han sido objeto de un procedimiento disciplinario
interno, las sanciones no han ido más allá de cartas de amonestación, retrasos en los ascensos o la imposición de pequeñas sanciones que no se correspondían con la gravedad de los delitos
cometidos.

Irán: Violaciones de derechos humanos que no cesan

DOCUMENTACIÓN ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA ORIENTE MEDIO IRAN
Índice AI: MDE 13/085/2007 13 de julio de 2007


Amnistía Internacional
Información para los medios de comunicación

Índice AI: MDE 13/085/2007 (Público)
Servicio de Noticias: 133/07
13 de julio de 2007
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE130852007


Irán: Violaciones de derechos humanos que no cesan


Amnistía Internacional considera motivo de gran preocupación las continuas violaciones de derechos humanos que se cometen en Irán, en especial las detenciones de defensores y defensoras de los derechos humanos y el alto índice de ejecuciones, incluida la primera lapidación confirmada por las autoridades desde que se anunció la suspensión de esta forma de ejecución en 2002.

La organización hace de nuevo un llamamiento a las autoridades iraníes para que cumplan las obligaciones que han contraído en virtud del derecho internacional y garanticen que no se detiene a nadie por el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión y asociación y que se declara la suspensión inmediata de todas las ejecuciones como primera medida para eliminar la pena de muerte de la legislación iraní.

Detención de defensores de los derechos humanos

Este mes han sido detenidos dos periodistas y defensores kurdos iraníes de los derechos humanos. Mohammad Sadiq Kabudvand, presidente de la Organización de Derechos Humanos de Kurdistán (RMMK), fue detenido el 1 de julio en su trabajo, en Teherán, por agentes de seguridad vestidos de civil. Se enfrentaba a un año de prisión por unos artículos que publicó en el ahora prohibido Payam-e Mardom-e Kurdestan (Mensaje del Pueblo de Kurdistán), pero no se sabe bien si es esta la razón de su actual detención.

Ajlal Qavami, miembro de la junta directiva de la RMMK, ex periodista de Payam-e Mardom-e Kurdestan y miembro del consejo editorial del semanario bilingüe Didgah (Punto de vista), fue detenido hacia el 9 de julio tras haber sido citado por el Tribunal Revolucionario de Sanandaj. Anteriormente había sido condenado a tres años de prisión por la Sección 1 de dicho tribunal por haber organizado una manifestación en julio de julio de 2005 en protesta por el homicidio de Showan Qaderi, miembro de la minoría kurda, a manos de las fuerzas de seguridad. Había presentado un recurso de apelación contra la condena, pero, según informes, sin éxito, si bien no se le comunicó este resultado, ni a él ni a su abogado, antes de su detención.

Sa'id Sa'edi, otro periodista kurdo condenado a dos años y medio de prisión en la misma causa, podría ser detenido también.

Detención de estudiantes y otras personas en el aniversario de las manifestaciones estudiantiles del '18 de tir'

El 9 de julio (18 de tir en el calendario iraní), octavo aniversario de unas manifestaciones estudiantiles de 1999 que las fuerzas de seguida reprimieron con violencia, fueron detenidas 15 personas.

Behareh Hedayat, presidenta la Comisión de Mujeres del órgano estudiantil Oficina por la Consolidación de la Unidad (Daftar-e Tahkim-e Vahdat), y cinco miembros más del Consejo Central de la Oficina –Mohammad Hashemi, Ali Nikou Nesbati, Mehdi Arabshahi, Hanif Yazdani y Ali Vafaqi– fueron detenidos frente a la Universidad de Tecnología Amir Kabir, cuando participaban en una manifestación de protesta contra la prolongada reclusión de otros ocho estudiantes detenidos en mayo y junio de 2007 en relación con la publicación de artículos considerados ofensivos para el Islam. Los ocho negaron tener algo que ver con los artículos.

Diez personas más fueron detenidas el 9 de julio en las oficinas de la Asociación de Antiguos Alumnos de Irán (Sazman-e Danesh Amukhtegan-e Iran-e Eslami [Advar-e Tahkim-e Vahdat]). Según informes, entre ellas se encontraban miembros de la Asociación y la madre de Mohammad Hashemi, que había ido a preguntar por éste. La información disponible indica que los agentes que efectuaron las detenciones hicieron disparos al aire y confiscaron ordenadores y documentos antes de precintar las oficinas.

Alireza Jamshidi, portavoz de la Magistratura iraní, confirmó las 16 detenciones. Dijo: "[Los detenidos] están en prisión y se ha iniciado una investigación sobre su participación en reuniones ilegales y en actos contra la seguridad".

Ataques contra sindicalistas

Se está atacando también a sindicalistas. Según informes, el 10 de julio, hacia las siete de la tarde, unos hombres vestidos de civil introdujeron a empujones en un automóvil a Mansour Ossanlu, jefe de la organización no reconocida Sindicato de los Trabajadores de la Empresa de Autobuses de Teherán y los Suburbios (Sherkat-e Vahed), y lo golpearon. Los informes indican que el 12 de julio se encontraba recluido en la Sección 209 de la prisión de Evín de Teherán. Mansour Ossanlu pasó ocho meses recluido entre diciembre de 2005 y agosto de 2006, y posteriormente un mes más, entre noviembre y diciembre de 2006, en relación con sus actividades sindicales. Recientemente viajó a Europa con objeto de conseguir apoyo internacional para la creación de un movimiento sindical independiente en Irán.

Defensoras de los derechos humanos

Las activistas de los derechos de las mujeres continúan expuestas a sufrir represalias por sus actividades contra las leyes que discriminan a las mujeres. Al menos tres mujeres han sido condenadas judicialmente hace poco por participar en una manifestación convocada en junio de 2006 para pedir la reforma de la legislación discriminatoria de Irán.

Delaram Ali ha sido condenada a 34 meses de prisión y a recibir 10 latigazos tras haber sido declarada culpable de delitos como "participación en una reunión ilegal", "propaganda contra el sistema" y "alteración del orden y la paz públicos". Según los informes, Aliyeh Aghdam Doust ha sido condenada a tres años y cuatro meses de cárcel y a recibir 20 latigazos. Se cree que ambas se encuentran actualmente en libertad en espera del resultado de sus apelaciones.

Una tercera activista, Nasim Soltan Beigi, fue condenada el 7 de julio a cinco años de prisión condicional por "participación en una manifestación ilegal".

Si estas mujeres son encarceladas, Amnistía Internacional las considerará presas de conciencia y pedirá que sean puestas en libertad de inmediato y sin condiciones. La organización pide también que se les conmuten sin demora las condenas de flagelación, pues considera que el uso de penas corporales, como la flagelación, constituye trato cruel, inhumano y degradante, equivalente a tortura.

Ejecuciones

El índice de ejecuciones de Irán sigue siendo uno de los más altos del mundo. Amnistía Internacional ha tenido constancia de al menos 120 desde comienzos de 2007, lo que indica que cuando acabe el año el número total de ejecuciones podría haber superado las 177 que la organización registró en 2006.

Dos víctimas recientes del uso de la pena de muerte por las autoridades iraníes han sido personas que fueron condenadas por presuntos delitos cometidos cuando eran menores de 18 años, y otra ha sido un hombre ejecutado por lapidación. Los dos condenados que eran menores en el momento del delito –Mohammad Mousavi y Sa'id Qanbar Zahi– fueron ejecutados en abril y mayo respectivamente, contraviniendo el derecho internacional, según el cual no debe ejecutar a ninguna persona por delitos cometidos con menos de 18 años de edad.

La lapidación de Ja'far Kiani se llevó a cabo el 5 de julio en la localidad de Aghche-Kand, cerca de Takestán, provincial de Qazvin, a pesar de que el presidente de la Magistratura declaró en 2002 la suspensión de las ejecuciones por lapidación y de que se había ordenado un aplazamiento de la ejecución en este caso. La lapidación fue confirmada el 10 de julio por el portavoz de la Magistratura, Alireza Jamshidi, quien dijo que se había llevado a cabo porque era una sentencia definitiva y en Irán los jueces son independientes. Ha sido la primera lapidación confirmada desde que se declaró la suspensión, aunque, según informes, en mayo de 2006 fueron lapidados también un hombre y una mujer en Mashhad. Se teme que Mokarrameh Ebrahimi, mujer condenada en la misma causa, corra la misma suerte si el presidente de la Magistratura no intercede en seguida por ella. El 11 de julio, la Agencia de Noticias de los Estudiantes Iraníes informó de que un funcionario de la Magistratura había dicho que el Tribunal Disciplinario de los Jueces iba a abrir una investigación sobre la actuación del juez encargado de la causa.

El portavoz de la Magistratura dijo que en los próximos días iban a llevarse a cabo 20 ejecuciones más de personas declaradas culpables de delitos como "violación reiterada, 'sodomía' y amenazas y agresión".

Aunque Amnistía Internacional reconoce el derecho de los gobiernos de llevar ante la justicia a los presuntos autores de delitos graves, se opone a la pena de muerte en todos los casos por considerarla una violación del derecho a la vida y la forma más extrema de pena cruel, inhumana y degradante.

La organización no tiene información sobre las personas cuya ejecución es inminente, según ha afirmado el portavoz de la Magistratura, pero pide a las autoridades iraníes que suspendan las ejecuciones y conmuten las condenas de muerte a todas ellas.

Amnistía Internacional se opone a la penalización de las relaciones sexuales entre adultos mantenidas de mutuo acuerdo y en privado e insta a las autoridades iraníes a que revisen la legislación con miras despenalizar tal conducta, si bien la organización no tiene datos que indiquen que alguna de estas 20 personas va a ser ejecutada únicamente por mantener tales relaciones. ********




Índice AI: MDE 13/085/2007 13 de julio de 2007

ACTUA YA!

PUBLIC
03 August 2007

AI Index: ASA 28/002/2007
UA 200/07

Fear for safety/ torture or ill-treatment

MALAYSIA

Ayu (f), aged 44
Other transsexual individuals in Malaysia

Ayu, a male-to-female transsexual, was seriously beaten by state
religious officials who detained her while she was talking to friends
at the Old Melaka bus station in Kota Melaka, Melaka (Malacca) state,
southwest Malaysia at around 11.30pm on 30 July. Ayu may be at risk of
further abuse, and other transsexual people may also be in danger.

Ayu was reportedly approached by three enforcement officers from the
Melaka Islamic Religious Affairs Department (Jabatan Agama Islam
Melaka, JAIM), a local government body tasked with enforcing social
norms based on Sharia law. The officials, all dressed in civilian
clothes, reportedly punched and kicked Ayu when they detained her. One
of them reportedly kicked her hard in the genital area. They only
identified themselves as JAIM officials when bystanders intervened to
try to prevent the assault. When she said she was in serious pain,
they took her briefly to the local JAIM office, before transferring
her to Melaka General Hospital. She had to undergo surgery on 31 July
for a pre-existing abdominal hernia condition, which had been
aggravated by the assault.

JAIM ordered the hospital authorities to report the names of other
transsexuals who came to visit Ayu in hospital. It is unclear whether
any were reported, but Amnesty International fears that other
transsexual people in Melaka, and in Malaysia generally, may face
similar abuses.

According to media reports, a JAIM official later clarified the
reasons for Ayu's detention, namely that she had committed the
`offence' of `men dressing up as women in a public space' which is
punishable with a fine of RM1,000 (approx. US$288), a six-month prison
sentence or both under Section 72 of the Melaka Sharia Offences
Enactment. However, a social worker with the Malaysian
non-governmental organization, Pink Triangle, claimed that the
officials had contravened procedures by failing to take Ayu to a
police station after they detained her.

Ayu was discharged from hospital on 2 August. It appears that JAIM
officials have not yet pressed charges against her, agreeing to
release her on `compassionate' grounds under a guarantee from a
friend. However, the officials reportedly warned Ayu that if she
failed to appear in court when charged, her friend would be fined
RM1,000 (approx US$288). In response to media questions, a JAIM
official reportedly denied the assault allegations claiming that Ayu
was sent to hospital because `she was sick'.

BACKGROUND INFORMATION
Abuses against transsexual people appear to be rising in Malaysia at
the hands of both the ordinary police and so-called `religious police'
like JAIM. There are fears that such actions may be creating a climate
of viligantism among community groups and society at large against
those whose sexuality or gender identity is perceived to deviate from
the `norm'.

In April 2007, it was reported that the authorities in Terengganu
state were planning to set up a `rehabilitation centre' for
transsexual people due to fears that men were becoming more
`effeminate' and that many transsexual people were `back to their old
habit' even after serving time in prison.

While the scope and target of their operations may differ in different
parts of the country, `religious police' may impose sanctions on
anyone deemed to be engaged in `indecent behaviour', such as
transsexual people, couples kissing in public (both mixed and
same-sex), Muslim women deemed to be dressed inappropriately, or even
young people wearing punk-style clothing.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as
possible, in English, Malay or your own language:
- urging the authorities to conduct a full, immediate and independent
investigation into allegations that Ayu was assaulted by JAIM
religious affairs officers and to ensure that those found responsible
for the violence against Ayu are brought to justice;
- calling for immediate guarantees that Ayu and other transsexuals in
Melaka, will not be subjected to further abuse from JAIM officers;
- calling on the authorities not to press any charges against Ayu
which are based on her gender identity and violate her fundamental
human rights to freedom of expression and freedom from non-discrimination;
- expressing concern that JAIM ordered the hospital to report other
transsexuals visiting Ayu and calling on the authorities to ensure
that transsexual people in hospital are able to receive visitors
without harassment or discrimination and in line with regular hospital
practice for all patients;
- urging the authorities to reform all laws, regulations and policies
which discriminate against transsexual people in violation of their
human rights.

APPEALS TO:
Datuk Seri Mohd Ali Mohd Rustam
Chief Minister of Melaka
Aras 1, Blok Temenggong,
Seri Negeri, Hang Tuah Jaya,
75450 Ayer Keroh, Melaka, Malaysia
Fax: +60 6232 8620
Salutation: Dear Chief Minister

Dato' Alias bin Md. Saad
Director, Islamic Religious Department of Melaka
Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM)
Imarah B, Kompleks MAIM, Bukit Palah, 75150 Melaka, Malaysia
Fax: +60 6283 4022
Email: jaim@melaka.gov.my
Salutation: Dear Director

ACP Johari bin Yahaya
Chief of Police
IPD Melaka Tengah
PDRM, Jalan Banda Kaba, 75561 Melaka, Malaysia
Fax: +60 6282 3848
Salutation: Dear Chief of Police

COPIES TO:
Prime Minister
Dato' Sri Abdullah Ahmad Badawi
Pejabat Perdana Menteri
Aras 1, Blok Utama, Bangunan Perdana Putra,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaysia
Fax: +60 8888 3444
E-mail: ppm@pmo.gov.my

and to diplomatic representatives of Malaysia accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.

Check with the International Secretariat, or your section office, if
sending appeals after 14 September 2007.

[end]

Haz ruido con MixTape

Las personas aficionadas a la música pueden utilizar un nuevo dispositivo (cortesía de un ex preso político, agradecido a Amnistía Internacional) para hacer ruido en favor de los derechos humanos, en sus blogs o páginas de Facebook.

El dispositivo MixTape (disponible en el sitio web de Make Some Noise) permite escuchar muestras de las canciones directamente desde cualquier página o perfil personal. Para instalarlo, basta cortar y pegar un código.

Este reproductor contiene versiones exclusivas de temas clásicos de John Lennon (que forman parte del nuevo álbum Make Some Noise: The Amnesty International Campaign to Save Darfur), interpretados por artistas de la talla de U2, Green Day y Avril Lavigne.

El dispositivo es una creación de Yobie Benjamin, experto en música digital que atribuye su liberación, hace 30 años, al activismo de Amnistía Internacional.

Benjamin fue detenido en Filipinas en 1977 tras haber ayudado a crear una organización estudiantil de oposición a la ley marcial bajo la dictadura de Marcos. Permaneció recluido durante siete meses, a menudo en régimen de aislamiento, y fue objeto de torturas y amenazas de ejecución. La activista de Amnistía Internacional Deborah Kaufman, le envió una postal que él conservó durante todo el periodo de prisión y que le sirvió de “talismán de la esperanza”.

Ahora, Benjamín considera el dispositivo MixTape, producido por su empresa, Goodstorm, como una forma de “pagar” a Amnistía Internacional por su apoyo.

Según sus propias palabras, “gracias a la tecnología del dispositivo MixTape, todas las personas que lo deseen podrán sumarse a la campaña global de compasión y activismo. Mediante el uso de las tecnologías de difusión por Internet, podremos mantener la campaña global durante muchos meses y llevarla a millones de redes y sitios web de interacción social que cuentan con la participación de personas honradas y amantes de la paz”.

El dispositivo ha sido personalizado para su uso con Facebook, MySpace, Friendster, TypePad, Blogger y WordPress. Funciona como cualquier reproductor de música convencional, pero incorpora nuevas funciones, como las de “comprar” y “firmar la petición”.

Benjamin, que todavía conserva la postal de Kaufman (en la que figura el siguiente mensaje: “Se puede encarcelar a un revolucionario, pero no se puede encarcelar una revolución”), afirmó: “ Creo que hay millones de personas al otro lado de la Red que están deseando formar parte del legado de justicia y paz que han dejado Yoko Ono y John Lennon”.

La promoción de Make Some Noise se encuadra dentro de la campaña de Amnistía Internacional destinada a poner fin a las violaciones de derechos humanos que se cometen en Darfur, en el oeste de Sudán, donde más de 200.000 personas han muerto de forma violenta y al menos dos millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

Desde que el 12 de junio se publicó el álbum en Internet exclusivamente para descarga digital, Make Some Noise ha logrado unos objetivos de venta considerables: ha alcanzado el primer puesto en la clasificación de álbumes de iTunes en Portugal, Grecia e Irlanda, y ha estado entre los 10 primeros en 13 países. El doble CD se puso a la venta en tiendas de música el 25 de junio.

Si desean más información, consulten:
Make Some Noise: El dispositivo "MixTape" de GoodStorm ayuda a difundir la campaña de Amnistía Internacional en favor de Darfur

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLACT100092007

HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS SON PERSONAS TRAVESTIS

Agradecemos a Paula Ettelbrick del IGLHRC el envio de la siguiente informacion.

HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS SON PERSONAS TRAVESTIS


RESUMEN

El sábado 26 de mayo de 2007, Claudia Spellmant, activista trans del Colectivo Travesti de San Pedro Sula, se dirigía por el Boulevard Morazán al estadio Francisco Morazán en la ciudad de San Pedro Sulas en Honduras a un recital de música cuando fue interceptada por la patrulla numero 57 de la policía municipal. La intimaron a subirse en el patrullero sin razón alguna y al negarse ella, haciendo uso de la fuerza y la violencia la llevaron detenida a la llamada Posta Municipal donde al cabo de media hora llegaron detenidas a otras siete mujeres, tres de ellas travestis. En esa dependencia las detenidas fueron abusadas verbal, física y psicológicamente por los oficiales de policía. Asimismo el comandante general de la policía municipal, Coronel Sandoval dio instrucciones de golpear a Nahomy Otero, una de las travestis detenidas con la excusa de haber desobedecido sus instrucciones de que las personas travestis no tienen permiso para transitar por esa zona ya que la misma es para gente decente y normal.

ACCIÓN

IGLHRC se une a la RED LAC TRANS, para solicitarles que, por favor, escriban HOY a las siguientes autoridades, condenando que se penalice a travestis y transexuales por el mero hecho de ser quienes son y no porque hayan cometido falta alguna. IGLHRC y los activistas de Honduras también solicitamos una completa investigación del incidente.

Debajo encontrarán una carta modelo.

Por favor escriban a:

Fiscal General del Estado
Sr. Leónidas Rosa Bautista
Ministerio Público, Lomas del Guijarro
Tegucigalpa, Honduras
FAX +504 221 5667

Ministro de Seguridad, Secretaría de Seguridad
Sr. Álvaro Antonio Romero Salgado
Edificio Pujol, 4to. Piso, Col. Palmira (Blvd. Morazán)
Tegucigalpa, Honduras
Teléfonos: (504) 220-5547, (504) 220-4553
Fax: (504) 237-9070, +504 220 4352

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos Sr. Ramón Custodio López
Dirección: Colonia Florencia Norte, Boulevard Suyapa, Tegucigalpa, Honduras C.A.
Teléfonos: +504 239-0438, 239-0433,
Fax: +504 232-6894
Correo Electrónico: custodiolopez@conadeh.hn

Sr. Alcalde San Pedro Sula: Lic. Rodolfo Padilla Sunseri
Teléfonos: (+504) 550-60-29 / (+504) 550-51-30 / (+504) 558-19-95 / (+504) 557-99-78
Fax: (+504) 557-35-56
Correo Electrónico: sps@honduras.com

Delegación de los Derechos Humanos Regional del Norte
Wilfredo Castellanos, Delegado Regional
Dirección: Barrio El Benque, Casa No.70 Novena Avenida, Cuarta Calle Sur Oeste, San Pedro Sula, Cortés, Honduras.
Teléfono: (+504) 552-81-13,
Fax: (+504) 552-82-40
Correo Electrónico: norte@conadeh.hn

Por favor envíen una copia por mail a:

Claudia Spellmant
Colectivo Travesti
Correo Electrónico: ctravesti@yahoo.es

Fernando D'Elio
IGLHRC- Programa para América Latina y el Caribe
Correo electrónico: fdelio@iglhrc.org


CARTA MODELO


Estimados/as Señor/es/as
De nuestra consideración:

Por la presente nos dirigimos a usted con el fin de expresar nuestra preocupación por el arresto de Claudia Spellmant, travesti, que fue detenida en el Boulevard Morazán de la Ciudad de San Pedro Sulas cuando se dirigía a un recital. Ese mismo día fueron arrestadas otras siete personas (entre ellas una menor de doce años que luego pudo escapar saltando un muro de alambre de púas) maltratadas verbal, física y psicológicamente, sin haber cometido delito alguno sino ejercer su derecho a transitar libremente por las calles de la ciudad. Mas tarde fueron liberadas dos mujeres demostrando una clara discriminación por las personas travestis.

Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, solicitamos a ustedes lo siguiente:

- Realizar una investigación exhaustiva sobre los hechos denunciados, que deberá comenzar por convocar a las/os activistas, a que se reúnan con ustedes y les presenten los hechos.

- Sancionar debidamente a los efectivos que resulten culpables de haber ejercido violencia y/o trato discriminatorio contra las personas travestis en estos hechos.

- Convocar a la ciudadanía -y especialmente a los grupos organizados que trabajan con las poblaciones objeto de discriminación y maltrato en la ciudad- para aportar sus puntos de vista acerca de cómo podrían conjugarse la protección ciudadana con el respeto irrestricto a los derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad.

Quedamos a la espera de su respuesta y de sus acciones futuras en este tema.

Cordialmente,

(nombre, organización y dirección)

ANTECEDENTES

Estos episodios son comunes en Honduras. En el mes de mayo Amnistía Internacional lanzó una Acción de Alerta por la detención del activista Donny Reyes y otros integrantes de la organización GLTTTB Arco iris. Para mas información sobre el caso de Donny dirigirse a: http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370022007 y, a: http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370042007?open&of=ESL-2AM

Para mas información sobre la situación de las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y Taansgenero (LGBT) en Honduras por favor pueden dirigirse a nuestro sitio web, encontrando alli un Reporte efectuado por Global Rights y la International Human Rights Clinic at the University of Virginia School of Law, con la asistencia de IGLHRC. http://www.iglhrc.org/site/iglhrc/section.php?id=5&detail=692

LEGISLACION INTERNACIONAL Y NACIONAL

Derecho a no ser discriminada/o y a la igualdad ante la ley: Artículos 2 y 7 de la Declaración Universal de Derechos Humanos - DUDH; Artículo 2 del Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales - PDESC; Artículos 2 y 26 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos - PDCP; Artículos 1 y 24 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos - CIDH y los artículos 60 y 61 de la Constitución de Honduras. El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas afirmó en su decisión sobre el caso Toonen c/Australia (1994) que las protecciones ya existentes contra la discriminación en los artículos 2 y 26 del PDCP se deben leer como incluyentes de la orientación sexual en cuanto categoría protegida (incluida dentro del concepto de "sexo"). Derecho a la libre expresión: Artículo 19 de la DUDH, Artículo 19 del PDCP y Artículo 13 de la CIDH.

La Declaración Universal de Derechos Humanos se considera parte de la legislación consuetudinaria internacional y de cumplimiento obligatorio para todos los estados miembros de Naciones Unidas.

En ciudades de EEUU como West Hollywood (1998), Ann Arbor (1999) y Chicago (2002), así como en el estado de Connecticut (2004) existen provisiones que protegen contra la discriminación por "identidad de género". En la ciudad de Boston (2002) y en los estados de Kentucky, Michigan y Ohio desde 2004 existen provisiones que protegen contra la discriminación por "identidad y expresión de género". Se entiende por "expresión de género", la forma en que las personas expresan la percepción que tienen de sí mismas en términos de género, a través de la vestimenta y la conducta.

SERBIA (Kosovo) K. Z. activista LGBT

Público - Índice AI: EUR 70/009/2007 - 5 de julio de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 127/07 (EUR 70/005/2007, del 25 de mayo del 2007) Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

SERBIA (Kosovo) K. Z. activista LGBT
(Amnistía Internacional conoce el nombre completo de este hombre)

K. Z. ha huido de Kosovo, temiendo por su vida, y está ahora solicitando la condición de refugiado en un tercer país.

Como director de una organización de Kosovo que defiende los derechos de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero (LGBT), ha recibido una amenaza de muerte relacionada con su trabajo y su identidad sexual. Había comunicado esta amenaza a la policía y pedido protección. La policía no le dio ninguna, y temiendo por su vida ha abandonado el país.

No corre ya peligro, pero Amnistía Internacional vigilará estrechamente su situación.

No se requiere más acción de la Red. Muchas gracias a todas las personas que enviaron llamamientos.
Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org

Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.

Dia del Orgullo Gay

El Orgullo GLTTTBI es Bandera de Lucha!!

28 de junio: Día internacional del Orgullo Gay, Lésbico, Travesti, Transgénero, Transexual, Bisexual e Intersex.
Hace 38 años sucedió lo que se conoce como la revuelta de Stonewall, cuando un grupo de lesbianas, gays y travestis se organizaron para resistir una "razzia" policial durante varios días en un pub de Nueva York. Desde ese día se conmemora el Día del Orgullo GLTTTBI en todo el mundo cada 28 de junio. Este hecho fue el puntapié de toda una oleada de luchas en que las minorías sexuales salieron masivamente a las calles y se organizaron uniéndose al conjunto de las luchas para cambiar de raíz este sistema de explotación y opresión.
Aunque desde entonces, mucho se ha avanzado en la sociedad, respecto de la visibilidad y el reconocimiento parcial de algunos derechos, la opresión y represión hacia las personas GLTTTBI continúa. Sí, la discriminación y represión hacia las minorías no es cosa del pasado, ni algo que pueda resolverse completamente sin respeto y promoción de la diversidad y el diseño de politicas publicas. Te invitamos a acercarte y participar en las Acciones Urgentes y actividades de Amnistia Internacional en todo el mundo, pidiendo respeto y proteccion a las victimas de violaciones a los Derechos Humanos.

ACTÚA YA!!!

ACTÚA YA!!! por Amnistía Internacional!!!!


Ahora más que nunca... ACTÚA!!!

Da tu apoyo a Amnistía Internacional:

- hazte socio/a en el siguiente enlace http://www.es.amnesty.org/colabora/)
- pon un banner de Amnistía en tu blog o en tu página web (descarga el banner de la web principal http://www.es.amnesty.org/)
- re-envía este email a TODOS TUS CONTACTOS

... y RESPONDE así ...

DANDO MÁS FUERZA
... A QUIEN DEFIENDE LOS DERECHOS HUMANOS DE TODAS LAS PERSONAS (Y ESO INCLUYE A TODAS LAS MUJERES!!!!)
... A QUIEN SE ATREVE A SEÑALAR CON EL DEDO A BUSH, AL PRESIDENTE DE IRÁN Y AL MÁS PINTAO!
... A QUIEN SÓLO LE IMPORTAN LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS, POR ENCIMA DE PAISES, PARTIDOS, RELIGIONES O IDEOLOGÍAS


¿Qué es Amnistía Internacional?
-> la organización de defensa de los Derechos Humanos más importante del mundo, con más de 1 millón de socios.
-> la única organización pro Derechos Humanos a nivel mundial que funciona única y exclusivamente gracias al dinero de personas como tú

Boletín Diversidad nº 17

Estimados y estimadas apelantes,

Os enviamos el Boletín Diversidad nº 17 que podeis descargar en
http://www.es.amnesty.org/temas/minorias-sexuales/tp/boletines/


Con los siguientes contenidos

* Amnistía Internacional Sección Española se movilizará con motivo
del Orgullo Gay
* Jamaica, violencia homofóbica
* Manifestaciones homófobas por parte de autoridades en Polonia y
Letonia
* Honduras, temor por la seguridad de activistas de los derechos LGBT
* EEUU, sigue sin hacerse justicia en los casos de abusos por
agentes de policía
* Informe sobre la situación de los Derechos Humanos en Bielorrusia
2006:
* Nigeria, nueva ley contra la homosexualidad
* Premio Felipa de Souza 2007 de la Comisión Internacional de los
derechos de gays y lesbianas
* Perú, feroz agresión a travesti en la ciudad de Tarapoto



También os proponemos apoyar las recientes acciones urgentes recibidas a
través de esta Red : "Temor por la seguridad" en Honduras (AU78/07,
Índice AI: AMR 37/002/2007); y "Temor por la seguridad / Amenazas de
muerte" en Kosovo (AU 127/07, Índice AI: * *EUR 70/005/2007

Esperamos contar con vosotros y vosotras en la Marcha del Día 30, con
motivo del Orgullo Gay, para defender todos los Derechos Humanos, para
todas las personas en todo el mundo.


Equipo de Acciones Urgentes.
Sección española. Amnistía Internacional

Declaracion de las Organizaciones que estuvieron en la 37 Asamblea General de la OEA en Panama del 03 al 05 de Junio 2007.

Agradecemos a Marcela Romero /Cooordinadora de la REDLACTRANS y Silvia Martinez/ Referente de la REDLACTRANS en Nicaragua el envio de esta informacion.

Esta es la Declaracion de las Organizaciones que estuvieron en la 37 Asamblea General de la OEA en Panama del 03 al 05 de Junio 2007.

las Lideres de la Red Latinoamericana y del Caribe de activistas Trans estuvieron presentes y colocaron el tema de los derechos humanos de las personas trans que son violados en muchos estados miembros de esta organizacion .

a continuacion el documento de la Comunidad BLGTTTTI de America a los estados Miembros de la OEA


Señor Secretario General, Señoras Ministras y Señores Ministros, integrantes de las delegaciones oficiales, colegas de la sociedad civil

Las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales, travestís, transexuales, transgénero e intersex, en adelante LGBTTTI reunidas en Panamá el 31 de mayo y el 1 de junio conforme a las directrices establecidas por la Asamblea General de la OEA en las resoluciones AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); 840(1361/03) mediante Resoluciones AG/RES.1707(XXX-O/00) y AG/RES.1915(XXXIII-O/03) que determinan un marco normativo para aumentar y fortalecer la participación de la Sociedad Civil en la OEA y en el proceso de Cumbres de las Américas. Frente a la preocupación por garantizar que el desarrollo pleno y sostenible para las personas sea una realidad.

Afirmamos que:

El carácter universal de los Derechos Humanos otorga plenos derechos a todas las personas. Sin embargo hoy, en el siglo XXI existimos personas que no somos consideradas plenamente humanas.

Al ser mujeres lesbianas negras, travestís de los pueblos originarios, niños y niñas intersex, bisexuales con discapacidad, hombres gays ancianos, jóvenes transexuales, compartimos una lucha común con múltiples movimientos. Nuestra diversidad, que es un aporte a la riqueza de la humanidad, en lugar de ser celebrada, es castigada a través de múltiples formas de discriminación y violencia que restringen nuestros derechos y su goce pleno.

En todos los países del hemisferio la policía es dueña y verdugo de nuestras vidas. Para ser legalmente validados como hombres transexuales, primero nos violan mediante exámenes médicos vejatorios y como mujeres transexuales, primero nos esterilizan. Cuando mostramos que como mujeres deseamos sexualmente a otras mujeres, nos someten a tratamientos psiquiátricos y como hombres que amamos a otros hombres, nos asesinan. Y si nacemos intersex, se nos mutila.

Muchas veces estas situaciones de violencia son avaladas por un sistema legal que fomenta la crueldad, represión, violencia y discriminación basadas en la orientación sexual, identidad, y expresión de género.

En los Estados no teocráticos del Hemisferio Americano, las normas legales no pueden partir de principios religiosos, y deben garantizar la igualdad y el respeto para todas las personas, independiente de sus creencias religiosas.

Considerando que la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y la Declaración Universal de los Derechos Humanos afirman que todas las personas son iguales ante la Ley, recomendamos:

· Que los Estados investiguen seriamente todas las denuncias de violaciones a los derechos humanos de las personas LGBTTTI, que atentan contra la vida, dignidad e integridad psicológica, física y sexual;
· Que los Estados sancionen a los responsables de las violaciones, ofrezcan reparaciones efectivas a las víctimas, instruyan al personal policial y tomen medidas preventivas para que estas no vuelvan a ocurrir.
· Que los Estados deroguen las leyes que penalizan conductas sexuales consensuadas entre personas adultas y elaboren, implementen y ejecuten leyes antidiscriminatorias y revisen su legislación para eliminar toda norma que penalice y discrimine a las personas por su orientación sexual, expresión e identidad de género.
· Que los Estados implementen políticas de igualdad para superar la exclusión social de la comunidad LGBTTTI; desarrollen campañas contra la Homofobia, lesbofobia, transfobia, bifobia, interfobia que incluyan capacitación para funcionarios estatales y para la comunidad en general, e instituyan el 17 de mayo como Día Internacional de Lucha contra todas estas formas de intolerancia.
· Que la Asamblea General adopte el proyecto de resolución CP/CAJP-2513/07 “Proyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y toda forma de Discriminación e intolerancia”, y los Estados se comprometan a avanzar en las negociaciones para aprobar en un periodo razonable el Anteproyecto de Convención que cubra y nombre todas las formas de discriminación e intolerancia, incluyendo las relacionadas con la orientación sexual, la identidad y la expresión de genero.
· Que los Estados implementen las recomendaciones emanadas de los informes presentados por las organizaciones LGBTTTI ante el Sistema Internacional y Regional de Derechos Humanos.
· Que los Estados eliminen los obstáculos que limitan la libertad de asociación e impiden la participación efectiva de las organizaciones de la comunidad LGBTTTI en el sistema de la OEA.
· Que los Estados se comprometan a garantizar que la composición de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de cuenta de la diversidad de la comunidad de las Américas, incluido el balance de genero.
· Que en todos los documentos oficiales referidos a la discriminación se incluya a la orientación sexual, expresión e identidad de género como categorías protegidas.
Aplicar estas recomendaciones, garantizará que en el siglo XXI todas las personas seamos plenamente humanas.

INFORME 2007

Estimadxs amigxs Como todos los años Amnistía Internacional ha lanzado su Informe 2007 que da cuenta del estado de los derechos humanos en el mundo. El informe documenta las cuestiones de derechos humanos que fueron motivo depreocupación para Amnistía Internacional durante el año 2006. Para descargar el texto completo del informe, ver videos, imágenes y audios, hace click en estos enlaces:

informe en español

pagina principal informe 2007

Extracto de asuntos LGBT del informe anual 2007 de AI (2/2 parte)

Y la segunda parte...

Leonardo

EUROPA Y ASIA CENTRAL

En Letonia, Polonia y Rusia las autoridades continuaron fomentando un clima de intolerancia contra las comunidades de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, y obstruyendo actos públicos organizados por esos colectivos, e importantes figuras políticas utilizaron un lenguaje abiertamente homófobo.

Bulgaria

Malos tratos y uso excesivo de la fuerza

Según los informes, algunas personas fueron objeto de malos tratos y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía a causa de su identidad étnica u orientación sexual.

En mayo, la Comisión para la Protección contra la Discriminación inició una investigación sobre el caso de tres agentes de policía que, al parecer, habían sometido a malos tratos a un homosexual en octubre de 2005 debido a su orientación sexual y origen étnico. La Comisión llegó a la conclusión de que, durante el periodo de 12 horas en que permaneció detenido ilegalmente, al hombre no se le proporcionaron alimentos, no se le permitió el acceso a sus familiares ni recibió asistencia médica.

Racismo y discriminación

En febrero, varias ONG y particulares presentaron ante el Tribunal Municipal de Sofía una demanda civil contra Volen Siderov, dirigente del partido Ataque (Ataka). Alegaron que, mediante declaraciones públicas, retransmisiones televisivas y publicaciones, había incitado a otras personas a hostigar y discriminar a miembros de minorías étnicas, religiosas y sexuales.

En noviembre, la Federación Internacional de Helsinki por los Derechos Humanos informó de un aumento de la discriminación y el discurso contra las minorías.

Estonia

En agosto, personas que participaban en el desfile del Orgullo Gay celebrado en Tallinn fueron atacadas por más de una docena de personas que llevaban a cabo una contramanifestación. Más de 10 participantes del desfile sufrieron heridas y una persona fue hospitalizada con lesiones en la cabeza. Los agresores, quienes, según los informes, se definieron a sí mismos como nacionalistas estonios, atacaron física y verbalmente a quienes participaban en el desfile, les escupieron y les arrojaron piedras y huevos. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no intervinieron para impedir estas agresiones; las autoridades no habían asignado recursos suficientes para proteger adecuadamente a quienes participaban en el acto.

Letonia

El 19 de julio, el ayuntamiento de Riga prohibió el desfile del Orgullo Gay 2006 debido a presuntas amenazas de violencia contra los participantes. Tres días más tarde, las personas que asistían a un servicio religioso celebrado en apoyo del desfile del Orgullo Gay 2006 sufrieron agresiones a manos de un nutrido grupo de personas que les lanzaron huevos y excrementos. Posteriormente siete personas fueron condenadas a pagar multas de escasa cuantía por participar en la agresión.

En julio, un miembro del Parlamento Europeo y varios miembros de parlamentos nacionales de toda Europa, entre otras personas, fueron agredidos por un grupo de hasta un centenar de personas cuando se disponían a abandonar una conferencia de prensa convocada por los organizadores del desfile del Orgullo Gay 2006 en un hotel del centro de Riga. A pesar de que los organizadores de la conferencia de prensa habían solicitado protección policial con suficiente antelación, hasta varias horas después del inicio de la agresión no llegó un número significativo de efectivos policiales.

En septiembre, tras la presión ejercida por otros Estados miembros de la Unión Europea y la comunidad internacional, el Parlamento aprobó una enmienda a la Ley del Trabajo de Letonia que prohibía explícitamente la discriminación laboral en razón de la orientación sexual.

Moldavia

Libertad de expresión

Causaba preocupación la aparente falta de respeto a la libertad de expresión por parte de las autoridades moldavas.

El 28 de abril, el alcalde de Kishinev denegó el permiso solicitado por la ONG GenderDoc-M para celebrar una concentración del Orgullo Gay en esa ciudad, con el argumento de que varios grupos religiosos habían anunciado que organizarían actos de protesta si la concentración se celebraba.

Polonia

Discriminación a causa de la orientación sexual

Las declaraciones manifiestamente homófobas de diversos políticos y funcionarios, que incluso fomentaban la violencia contra manifestantes pacíficos, agravaron el clima de discriminación e intimidación imperante.

Wojciech Wierzejski, vicepresidente de la Liga de las Familias Polacas y miembro del Parlamento, animó en mayo a hacer uso de la fuerza contra los participantes en la Marcha por la Igualdad, manifestación anual que iba a celebrarse en junio en Varsovia. Según informes, dijo: «Si los desviados comienzan a manifestarse, hay que golpearlos con porras».

En mayo, el viceministro de Educación dijo, con relación a un proyecto internacional organizado por grupos de defensa de los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) y apoyado económicamente por la Comisión Europea, que iba a conducir a la «depravación de la juventud» y que no debía financiarse a esos grupos. En septiembre, el Ministerio de Educación rechazó el proyecto presentado por una organización de personas LGBT a la Agencia Nacional del Programa de la Juventud por considerarse que tenía por objeto «propagar la conducta homosexual».

En junio, el ministro de Educación destituyó al director del Centro Nacional de Capacitación del Profesorado por tener libros en los que se animaba a los profesores a organizar reuniones con organizaciones de personas LGBT. El único libro que cabía describir así era un manual contra la discriminación publicado por el Consejo de Europa, el cual expresó entonces su preocupación por la «homofobia [...] y la conducta homófoba» existente en el seno del gobierno. La nueva directora del Centro dijo en octubre que las prácticas homosexuales generaban «dramas, vacío y degeneración».

Según informes, manifestantes de la comunidad de personas LGBT y otros activistas fueron agredidos por contramanifestantes y no pudieron ejercer su derecho de reunión pacífica por no tomar la policía medidas para impedirlo.

En abril, a pesar de la presencia de la policía, más de un millar de personas que participaban en una manifestación organizada en Cracovia, la Marcha por la Tolerancia, fueron hostigados e intimidados, según informes, por miembros de las Juventudes Polacas, grupo de derechas que había organizado una contramanifestación llamada Marcha por la Tradición.

Unos fallos judiciales aclararon la legalidad de la Marcha por la Igualdad, cuya celebración, en Varsovia el 10 de junio, fue autorizada por fin por el ayuntamiento de la capital el 1 de junio. Debido a amenazas de contramanifestantes, los organizadores acordaron con el ayuntamiento modificar el recorrido, y la policía proporcionó fuerzas suficientes para garantizar la seguridad. La marcha se desarrolló sin incidentes importantes.

En enero, el Tribunal Constitucional confirmó el fallo de un tribunal de Varsovia que, en septiembre de 2005, había determinado que la prohibición de la Marcha por la Igualdad de Varsovia en junio de 2005 por el entonces alcalde Lech Kaczy_ski era ilegal. Asimismo, declaró que los organizadores sólo tenían que informar a las autoridades municipales de que iba a celebrarse una manifestación pública.

En mayo, el Tribunal Administrativo Supremo de Varsovia confirmó la decisión del Tribunal Administrativo Regional de Pozna_ en una causa relativa a una manifestación de personas LGBT prohibida en noviembre de 2005, según la cual la amenaza de contramanifestación no justificaba la prohibición.

República Checa

Uniones de personas del mismo sexo

En marzo se aprobó una ley que permitía a las parejas del mismo sexo inscribir su unión tras anular la Cámara de Diputados el veto del presidente Klaus. La ley concedía a estas parejas algunos de los derechos y obligaciones reconocidos a las parejas casadas, como el derecho a educar a los hijos, a heredar bienes y a recibir información sobre la salud de la pareja, así como la obligación mutua de pagar pensiones alimenticias. No se contemplaba el derecho a adoptar niños.

Rumanía

A diferencia de lo ocurrido el año anterior, las autoridades no se opusieron a la celebración del desfile «Gayfest», organizado por la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en mayo en la capital, Bucarest. Sin embargo, la policía tuvo que intervenir para proteger a los participantes de personas contrarias al desfile que les arrojaban huevos, piedras y botellas de plástico.

Rusia

Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero fueron objeto de ataques violentos cuando se encontraban en clubes para personas de su orientación sexual en Moscú. La policía recibió críticas por no facilitar protección suficiente.

En mayo se prohibió una marcha del Orgullo Gay en Moscú. El alcalde Yuri Luzhkov y líderes religiosos musulmanes y de la iglesia ortodoxa rusa criticaron públicamente la marcha prevista y realizaron declaraciones homofóbicas. Un tribunal de Moscú confirmó la prohibición. Los manifestantes dejaron flores en la tumba del soldado desconocido junto al Kremlin y se unieron a una manifestación autorizada en las cercanías del ayuntamiento de Moscú. En ambos lugares, personas contrarias al desfile gritaron insultos homofóbicos y atacaron a algunos miembros del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. Según se informó, la policía no facilitó protección ni distinguió entre protestantes pacíficos y violentos, practicando detenciones de personas de ambos grupos. Varios activistas y periodistas resultaron heridos.

Suecia

Personas refugiadas y solicitantes de asilo

La persecución basada en el género o en la orientación sexual se añadió a los motivos aceptados como válidos para solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado.

En septiembre, el Tribunal de Inmigración de Estocolmo rechazó el recurso de un ciudadano iraní que había solicitado asilo en razón de su orientación sexual. El Tribunal utilizó una sola fuente de información del país, un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco en el que se basó para concluir que esta persona no corría riesgo de persecución en Irán sólo por ese motivo, particularmente si ocultaba su orientación sexual. Amnistía Internacional criticó la decisión del Tribunal y el informe del Ministerio, dado que con arreglo a la legislación iraní la orientación sexual podía ser perseguida y castigada con la pena de muerte. En diciembre, el Tribunal de Apelaciones de Inmigración resolvió no ver un recurso contra la decisión del tribunal inferior, que, por tanto, se convirtió en definitiva.

ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA

La discriminación por motivos de religión, etnia, orientación sexual y otras condiciones estaba muy extendida en varios países de la región.

Arabia Saudita

Personas detenidas por motivos políticos y posibles presos de conciencia

Según los informes, 250 personas fueron detenidas por asistir a una reunión social privada en la zona de Al ?Ashamia, en Jizan, en agosto; al parecer, 20 hombres que se encontraban entre ellas eran presos de conciencia detenidos únicamente por su orientación sexual, real o aparente. Al finalizar el año continuaban recluidos sin cargos ni juicio; otras personas detenidas al mismo tiempo quedaron en libertad sin cargos.

Irak

Se recibieron informes sobre personas que habían sido víctimas de hostigamiento, amenazas u homicidio a causa de su orientación sexual, real o aparente.

Extracto de asuntos LGBT del informe anual 2007 de AI (1/2 parte)

Hola:

Como todos los años, envío el extracto de las reseñas relativas a derechos humanos de personas LGBT que se incluyen en el informe anual 2007 de Amnistía Internacional. Este año lo he ordenado por continentes. Espero que os sea de utilidad. Lo envío en dos mensajes para que no sea demasiado largo.

Saludos

Leonardo

ÁFRICA

Camerún

Personas condenadas por practicar la homosexualidad

Se condenó a nueve hombres y a cuatro mujeres por practicar la homosexualidad.

En febrero, según los informes, se condenó a Patrick Yousse-Djaudio y a otro gay a un año de cárcel por practicar la homosexualidad. En marzo, cuatro jóvenes fueron detenidas por presuntas prácticas lésbicas. Quedaron en libertad en junio después de que un tribunal de Duala les impusiera una condena condicional de tres años de prisión y una multa.

Dos menores, detenidos en mayo de 2005 junto con otras nueve personas acusadas de practicar la homosexualidad, quedaron en libertad en febrero sin haber sido sometidos a juicio. Las nueve personas restantes fueron juzgadas en junio. Dos fueron absueltas y siete condenadas a 10 meses de cárcel, aunque éstas fueron puestas en libertad debido al tiempo que habían pasado ya bajo custodia. Una de ellas, Alim Mongoche, murió a causa de una enfermedad poco después de quedar en libertad.

En marzo, 12 jóvenes estudiantes fueron expulsadas de un centro educativo por ser lesbianas. No pudieron matricularse en ningún otro centro de enseñanza.

Nigeria

Proyecto de ley para penalizar las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo

En enero, el ministro de Justicia presentó al Consejo Ejecutivo Federal un proyecto de ley que penalizaba los matrimonios entre personas del mismo sexo, la participación en dichos matrimonios y las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo, ya fuera en público o en privado. Dicho proyecto de ley preveía una pena de cinco años de prisión para cualquier persona que participara en un matrimonio entre personas del mismo sexo, que ayudara a su celebración o que indujera a ella. Asimismo, prohibía el registro formal de organizaciones homosexuales. El proyecto de ley se presentó ante el Senado en abril, pero al concluir el año no se había avanzado en su tramitación.

Sudáfrica

Abusos contra personas encarceladas

En noviembre se hizo público el informe de 3.500 páginas de la Comisión de Investigación Jali, nombrada por el presidente Mbeki en 2001 para examinar la corrupción y la violencia en las prisiones. Algunas de sus conclusiones eran que la corrupción y la mala administración eran endémicas y que en la prisión de súper máxima seguridad C-Max se recurría habitualmente a la tortura y la reclusión en régimen de aislamiento. En el informe se revelaba que abundaban los actos de violencia sexual, sobre todo contra presos jóvenes, gays y transexuales, y que los guardias estaban implicados en numerosas agresiones sexuales y en la venta de favores sexuales a presos adultos por parte de reclusos jóvenes.

Uganda

Continuaron los ataques a la libertad de expresión y la libertad de prensa, así como los informes de torturas a personas detenidas y de acoso basado en la orientación sexual.

Persistieron los abusos contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. La homosexualidad era delito en Uganda, y los medios de comunicación, la policía y otros grupos, incluidos miembros del personal docente, perseguían y acosaban a las personas pertenecientes a estos colectivos.

En agosto, el periódico The Red Pepper publicó una lista de hombres que, según el rotativo, eran gays. Varios de los citados señalaron que, tras la publicación, habían sido objeto de acoso y ostracismo. En septiembre, el periódico publicó una lista similar de 13 mujeres a las que acusaba de ser lesbianas.

AMÉRICA

La comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero siguió siendo objeto de estigmatización, discriminación y abusos en muchos países de América, aunque logró también ser más visible y algo más aceptada, sobre todo en las grandes ciudades.

En Nicaragua continuaron estando penalizadas las relaciones homosexuales entre hombres y mujeres, y en algunos países caribeños seguían en vigor diversas «leyes contra la sodomía». Sin embargo, en algunos países se adoptaron medidas positivas para garantizar la igualdad ante la ley. Ciudad de México aprobó una ley histórica en la que se reconocían las uniones entre personas del mismo sexo. En Colombia, el Congreso estudió un proyecto de ley que, en caso de ser aprobado, concedería a las parejas homosexuales los mismos derechos en materia de seguridad social que a las parejas heterosexuales.

Estados Unidos

Malos tratos en las cárceles y bajo custodia policial

Se recibieron informes de malos tratos policiales a lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero, así como de falta de respuesta adecuada a delitos por motivos de identidad contra estos colectivos.

Mariah López, una mujer transgénero, fue objeto presuntamente de insultos y abusos físicos por parte de agentes del Departamento de Policía de Nueva York y de empleados de la cárcel municipal tras ser detenida. Según informes, sufrió fractura de un cartílago de la nariz, rotura de un diente y numerosas abrasiones tras ser golpeada por los agentes. También la sometieron a registros corporales humillantes sin ropa.

Christina Sforza, una mujer transgénero, fue agredida según los informes en un restaurante de Nueva York. La policía que acudió al lugar de los hechos la detuvo y se negó a admitir su denuncia contra la persona que la había atacado. Los cargos de agresión presentados en su contra se retiraron finalmente.

Nicaragua

Lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero

En marzo, los medios de comunicación publicaron comentarios homófobos del presidente Bolaños, que presuntamente había ordenado la elaboración de una lista de todos los miembros de su gobierno «sospechosos» de formar parte del «mundo gay y lésbico» para poder destituirlos antes de dejar el cargo en enero de 2007. Nicaragua seguía tipificando como delito las relaciones de gays y lesbianas.

Guyana

Personas con VIH/sida

A pesar de la adopción de medidas positivas para garantizar el derecho a la salud, el estigma y la discriminación en torno al VIH/sida seguían constituyendo un obstáculo para la aplicación satisfactoria de los tratamientos. La población indígena amerindia tenía especialmente limitado el acceso a la información y a la asistencia médica relacionadas con el VIH/sida. Los hombres que mantenían relaciones sexuales con otros hombres eran criminalizados y discriminados, lo que limitaba su acceso a la prevención, el tratamiento y la asistencia relativos al VIH/sida. Se recibieron informes según los cuales se estaba despidiendo a personas de su trabajo en función de su condición serológica. Las violaciones del derecho a la intimidad y la confidencialidad contribuyeron a la propagación de la enfermedad, ya que disuadían a la gente de hacerse pruebas o recibir tratamiento para el VIH.

El Salvador

Defensores y defensoras de los derechos humanos

Se amenazó y hostigó a personas y organizaciones que trabajaban en la defensa de los derechos humanos.

Miembros de la Asociación Entre Amigos, entre ellos su director, William Hernández, recibieron amenazas de muerte y, según los informes, fueron sometidos a vigilancia con la intención de detener las actividades de la organización en favor de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero. El 1 de junio, William Hernández fue amenazado a punta de pistola ante la oficina de la organización en San Salvador, poco después de que el agente de policía encargado de protegerlo terminara su jornada. Dos días antes de esta agresión, la oficina había sido asaltada. Los asaltantes rompieron ventanas, registraron los archivos y dejaron escritas amenazas de muerte en papeles. No robaron equipo de oficina de valor, pero se llevaron varios documentos en los que se detallaban los planes de la organización. Aunque en todos los casos se denunciaron los incidentes a las autoridades, las investigaciones fueron superficiales, y al finalizar el año no se había puesto a nadie a disposición judicial.

ASIA Y OCEANÍA

Los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero seguían considerándose una cuestión delicada en numerosas partes de la región. Sin embargo, el activismo en favor de los derechos de estas personas aumentó en varios países, como China, Filipinas e India. En India, un centenar de personalidades públicas, entre las que había escritores, profesores universitarios y celebridades, firmaron una carta abierta en la que pedían la derogación del artículo 377 del Código Penal, que tipificaba como delito la homosexualidad. En Hong Kong, un joven activista gay impugnó con éxito una ley que establecía que para las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo se requería una edad de consentimiento superior a la exigida para personas heterosexuales. En Filipinas, el colectivo de activistas ejerció una intensa presión para que se aprobase un Proyecto de Ley Antidiscriminación destinado a impedir la discriminación de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero.

China

En septiembre, el Tribunal de Apelación de Hong Kong confirmó el fallo de un tribunal de primera instancia según el cual se consideraban discriminatorias las leyes que establecían que para las relaciones sexuales entre hombres homosexuales se requería una edad de consentimiento superior a la exigida para personas heterosexuales. Las autoridades anunciaron que no presentarían nuevos recursos.

LLAMAMIENTO DE AMNISTÍA INTERNACIONAL: AMENAZAS DE MUERTE A ACTIVISTA LGBT EN SERBIA

Público - Índice AI: EUR 70/005/2007 - 25 de mayo de 2007

AU 127/07 Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

SERBIA

(Kosovo) K.Z. activista LGBT

(Amnistía Internacional conoce el nombre completo de este hombre)

Un hombre conocido como K.Z., que dirige una organización que defiende los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) en Kosovo, ha recibido una amenaza de muerte relacionada con su trabajo. Aunque K.Z. ha informado de ello a la policía, no ha recibido protección alguna de ésta y su vida podría correr peligro.

El 24 de mayo, K.Z., director del Centro para la Emancipación Social (QESh) –organización para los derechos de personas LGBT–, recibió una amenaza de muerte por correo electrónico de una persona no identificada que firmaba con el pseudónimo de "Cuchillo Afilado". En el mensaje el remitente le decía: “joderé a tu madre, quemaré tus pertenencias y te haré llevar tus propios intestinos en las manos”. También decía que la familia de K.Z. debía preparar su funeral en dos semanas y que K.Z. iba a “acabar en el infierno” por defender los derechos de LGBT.

El mismo día que recibió la amenaza, K.Z informó de ello a la policía, la cual en un principio se negó a investigarla. El agente que se encontraba a cargo de la comisaría en aquellos momentos le dijo que esas amenazas no se consideraban serias y que K.Z. debía entablar una demanda. Pese a que su vida estaba amenazada, la policía lo entrevistó en una zona pública de la comisaría y por lo menos siete agentes y varios miembros del público pasaron por ella durante la entrevista. Finalmente la policía accedió a investigar la amenaza pero se negó a proporcionar protección a K.Z.

Según los informes, los dirigentes del Centro para la Emancipación Social han recibido ya cinco amenazas de muerte en los últimos meses.


INFORMACION COMPLEMENTARIA

El Centro para la Emancipación Social (QESh) es la primera –y probablemente la única– organización de defensa de los derechos de LGBT en Kosovo. Debido a temores por la seguridad de sus activistas, no hacen pública la ubicación de sus oficinas. Uno de los proyectos de la organización es un sitio web en lengua albanesa que ofrece información sobre temas de LGBT y un foro de Internet en el que la gente puede discutir diferentes cuestiones.

Las personas LGBT, así como otras minorías, viven en constante peligro en Kosovo. Amnistía Internacional ha documentado varios casos de personas LGBT que hay huido de Kosovo tras recibir amenazas similares o ser agredidas físicamente. En el 2006 la organización elevó una comunicación al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre el caso de dos hombres gay que habían sido agredidos debido a su sexualidad. Los hombres comunicaron el ataque a un agente de policía el cual les dijo, incorrectamente, que la homosexualidad era ilegal en Kosovo y se negó a investigar el incidente. Pese a las quejas presentadas al director general de policía de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK), el agente en cuestión simplemente fue trasladado a otra región. Uno de los dos hombres agredidos fue reconocido como refugiado en otro lugar; el segundo se suicidó este año. En Kosovo, la intimidación de grupos minoritarios es moneda corriente y la homosexualidad sigue considerándose tabú pese a que la discriminación por motivos de orientación sexual quedó legalmente prohibida en el año 2004.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de K.Z., dirigente del Centro para la Emancipación Social (QESh);

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas de inmediato para garantizar la seguridad de K.Z., de acuerdo con sus deseos;

- expresando preocupación por la falta de protección brindada por la policía a K.Z.;

- pidiendo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre la amenaza de muerte recibida por K.Z. y sobre la conducta de los policías a los que K.Z. comunicó la amenaza; y pidiendo que los resultados de la investigación se hagan públicos y los responsables comparezcan ante la justicia;

- recordándole al jefe de la policía que la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos reconoce la legitimidad de las actividades de los defensores de los derechos humanos así como su derecho a llevar a cabo su labor sin restricciones ni temor a las represalias;

- recordándole también su deber de garantizar que todos los agentes a sus órdenes son conocedores de su obligación de proteger la vida de todas las personas, sin discriminación alguna por motivos de sexo u opiniones políticas u otras, como dispone el Convenio Europeo de Derechos Humanos, y que la discriminación por motivos de orientación sexual está prohibida en virtud de la Ley Núm. 2004/3 contra la discriminación, promulgada por la Asamblea de Kosovo;

- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para poner fin a la intimidación de personas LGBT.


LLAMAMIENTOS A:

Jefe del Servicio de Policía de Kosovo
Head of the Kosovo Police Service
Colonel Sheremet Ahmeti
UNMIK Police Headquarters
38000 Priština
Kosovo
Fax: +381 38 504 604 ext 2201
Tratamiento: Dear Colonel Ahmeti/Estimado Coronel Ahmeti

COPIAS A:

Ministro del Interior
Minister of Interior
Bljerim Kuci
Government Building 9th Floor
Mother Theresa Street
38000 Priština
Kosovo


Coordinador de Derechos Humanos del Gobierno en Kosovo

Human Rights Coordinator of the Government in Kosovo

Habit Hajredini

Mother Theresa Street

Room N-319

38000 Priština

Kosovo

Fax. + 381 38 200 146 43

Correo electrónico: habit.hajredini@ks-gov.net

Director general de policía de la MINUK

UNMIK Police Commissioner

Richard Monk

UNMIK Police Headquarters

38000 Priština

Kosovo

Fax: +381 38 504 604 ext 5114

Correo electrónico: commissioner@un.org; monk@un.org

(EMBAJADA DE SERBIA Y MONTENEGRO)

Excmo. Sr. Ivo ARMENKO

C/ Velázquez, 162 28002 - MADRID

Teléfono: 91 563 50 45 // 46 .-. Fax: 91 563 04 40

Email: madrid@embajada-yugoslavia.es

www.embajada.yugoslavia.es

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de julio del 2007. Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org

Declaran culpables a los asesinos de Aura Rosa

Cornisa: Rompiendo el silencio
Antetítulo: Declaran culpables a los asesinos de Aura Rosa
Título: Las lesbianas tienen derecho a la vida

Por primera vez en la historia de Nicaragua, un jurado de conciencia declaró culpables a los asesinos de una muchacha lesbiana, después de comprobar durante el juicio que la opción sexual de la víctima había sido el motivo del crimen.

En junio de este año, en el juzgado de Masatepe, un jurado de conciencia declaró culpables a tres personas –dos varones y una mujer– implicadas en la muerte de Aura Rosa Pavón, de 26 años, asesinada a finales del año pasado.

Ciertamente no es la primera vez en la historia de Nicaragua que una persona lesbiana o homosexual es asesinada porque alguien no aprueba su opción sexual, pero sí es la primera vez que se puede interpretar el dictamen de la jueza y del jurado como una clara afirmación de que la opción sexual de una persona NO es motivo ni justificación de un acto de violencia, mucho menos de un asesinato.

Lo importante de este caso para Nicaragua es que reivindica el derecho de las lesbianas y de los homosexuales a la vida. También refuerza la convicción de que la preferencia sexual no justifica la violencia contra las personas y que todas y todos debemos ser iguales ante la Ley.

Una larga historia de discriminación

Aura Rosa Pavón era una muchacha de Niquinohomo, que se ganaba la vida criando cerdos y gallinas. Desde joven sufrió la discriminación en su barrio, porque nunca trató de esconder su opción sexual. Incluso, un vecino le echó un camión encima sólo porque era lesbiana. Después de ese accidente ella quedó con problemas en una pierna.

Aura Rosa sostenía una relación amorosa con Karla, otra joven del pueblo. Se dice que Melba Rosa Muñoz Gutiérrez, la mamá de Karla, intentó de mil maneras separarlas para casar a su hija con el cafetalero Daniel Norori Tapia. Entre otras cosas, Melba acusó a Aura Rosa de haberse llevado a Karla, y la mandó a capturar. Se le aplicó el artículo 204 del Código Penal, que injustamente castiga con prisión las relaciones lésbicas y homosexuales.

En números anteriores de La Boletina hemos analizado lo injusto e inconstitucional de este artículo. Primero que nada, es contrario al principio de que todas y todos somos iguales ante la Ley. Además, las leyes no tienen por qué meterse en la vida de las personas cuando éstas deciden tener relaciones amorosas por mutuo consentimiento.

Para hacer peor la cosa, mientras Aura Rosa estuvo encarcelada, la pusieron en la celda de los varones, donde fue tratada con burla y desprecio. Al darse cuenta de aquella situación, las mujeres de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales y la revista “Humanas”, en conjunto con las representantes del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), lograron la libertad de la muchacha.

Cuando Aura Rosa salió de la cárcel, ella y Karla continuaron viéndose a escondidas, porque la familia de Karla estaba en contra de aquella relación. El 25 de diciembre de 1999 Aura Rosa fue asesinada. Según se supo durante el juicio, Félix Garay Velásquez le llevó una carta que supuestamente había escrito Karla, citando a Aura Rosa en un lugar apartado.
La joven llegó al lugar señalado. Allí la mataron de dos disparos en la sien y tiraron el cuerpo en una letrina. El cadáver de Aura Rosa fue encontrado por pura casualidad.

Cuando la policía comenzó a investigar el caso, fue difícil encontrar pruebas directas pero las declaraciones de los testigos inculparon a Daniel Norori Tapia, Melba Rosa Muñoz Gutiérrez y Félix Garay Velázquez, como los responsables de la muerte de Aura Rosa.

Ser lesbiana no es un crimen

Cuando las mujeres de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales se enteraron de la trágica muerte de Aura Rosa, se contactaron con la Red de Mujeres contra la Violencia solicitando su ayuda. Como resultado de esta coordinación de esfuerzos, la doctora Juanita Jiménez, abogada de la Comisión Jurídica de la Red, se hizo cargo del caso.

Los abogados defensores de las personas acusadas trataron de usar la opción sexual de Aura Rosa como un argumento contra la víctima, como si ser lesbiana fuera una razón para matarla. Cada vez que mencionaban a la asesinada, la llamaban “cochona” y señalaban que cualquiera podía haberla matado porque, según ellos, era una “pervertida” y todo mundo la despreciaba. Sacaron a relucir a cada rato el lesbianismo de Aura Rosa porque pensaban que los prejuicios contra las lesbianas harían que el jurado dejara libres a los inculpados.

El argumento principal que Juanita usó para convencer al jurado fue el derecho a la vida que tenemos todas las personas sin excepción, independientemente de nuestra opción sexual. Señaló que los defensores de los acusados dejaban entender que la vida de una lesbiana vale menos que la vida de una persona heterosexual. La abogada de la Red de Mujeres contra la Violencia insistió en que la opción sexual de la persona no puede servir de justificación para agredir a una persona y mucho menos para matarla. La vida de una lesbiana es tan valiosa como la vida de una persona heterosexual.

Una victoria para los derechos humanos

El día del juicio más de 200 mujeres y jóvenes se hicieron presenten en el juzgado de Masatepe, para demostrar solidaridad y exigir justicia para el asesinato de Aura Rosa. Esta manifestación demostró al jurado que en Nicaragua hay gente que respeta y defiende los derechos humanos de todas las personas y está clara de que la opción sexual de alguien no le quita su derecho a la vida.

Al final, el jurado consideró que el elemento más importante es el respeto a la vida de las personas y condenó a los culpables. Y aunque el dictamen no le va a devolver la vida a Aura Rosa, tal vez su muerte no fue en vano: el jurado que condenó a los asesinos de la joven, es un ejemplo de que crímenes cometidos en base de prejuicios contra las lesbianas no deben quedar impunes. Es un avance en la defensa de los derechos humanos en Nicaragua.

Fuentes: Isabel Castillo de la Comisión Pro Derechos Humanos de Lesbianas y Homosexuales y la revista “Humanas”; Juanita Jiménez y Angela Rosa Acevedo de la comisión jurídica de la Red de Mujeres contra la Violencia. Tel: 249- 3607.

IRÁN Posibles presos de conciencia / Temor de tortura o malos tratos

Público Índice AI: MDE 13/057/2007
18 de mayo de 2007

AU 120/07 Posibles presos de conciencia / Temor de tortura o malos tratos

IRÁN Hasta 17 hombres

Hasta 17 hombres se encuentran recluidos desde su detención, el 10 de mayo, en una fiesta privada en Esfahan, provincia del centro de Irán. Es posible que hayan sido torturados o maltratados y que continúen expuestos a sufrir tales abusos.

Estos hombres forman parte de un total de 87 personas que fueron detenidas, según informes, en la fiesta. Las demás quedaron en libertad, al parecer bajo fianza, y es probable que sean procesadas más adelante. Se cree que los hombres aún detenidos llevaban ropas utilizadas normalmente por mujeres en el momento de su detención. No parece que hayan tenido acceso a abogados ni a sus familias, y, según los informes, un juez ha dicho que van a ser acusados formalmente de consumo de alcohol y “conducta homosexual” (hamjensgarai). Amnistía Internacional no dispone de información que indique si los hombres participantes en la fiesta se consideran gays o si estaban manteniendo relaciones sexuales entre ellos. Las detenciones se han practicado en un momento en que las autoridades iraníes han emprendido una operación de seguridad para hacer cumplir el código indumentario de Irán.

Según los informes recibidos, testigos presenciales de las detenciones han contado que los participantes en la fiesta fueron sacados a rastras a la calle por agentes de policía y miembros de las fuerzas conocidas como Basij (unidades paramilitares de voluntarios, adscritas a la Guardia Revolucionaria), que los golpearon brutalmente, causándoles contusiones y, en algunos casos, fracturas de huesos. No se sabe si se permitió a los detenidos el acceso a servicios médicos.

Amnistía Internacional reconoce que el consumo de alcohol es delito en Irán, pero no dispone de información que indique si alguno de los detenidos había consumido alcohol. La organización teme que estos hombres hayan sido detenidos debido a la ropa que llevaban en ese momento, dado que las demás personas quedaron en libertad. Si es así, los considerará presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Estas detenciones se han practicado en el contexto de una campaña anual contra la “conducta inmoral” en Irán, que comenzó en abril. Según informes, la policía ha parado en la calle a millares de personas, a muchas de las cuales les ha hecho firmar declaraciones en las que se comprometen a observar el código indumentario de Irán, que prescribe el atuendo admisible de hombres y mujeres. De acuerdo con los informes, más de 130 personas podrían ser procesadas por no haber obedecido a la policía o por infringir dicho código.

A los hombres declarados culpables de mantener relaciones homosexuales puede imponérseles la pena de muerte o condenas de flagelación, según el acto cometido. A las mujeres declaradas culpables de mantener relaciones lésbicas pueden imponérseles penas de flagelación o, tras la cuarta sentencia condenatoria, la pena de muerte.

En Irán, el consumo de alcohol se pena con cien latigazos o, tras la tercera sentencia condenatoria, con la muerte.

Amnistía Internacional se opone a la tipificación como delito de las relaciones sexuales entre adultos mantenidas con consentimiento mutuo y en privado, por lo que insta a las autoridades iraníes a que revisen con urgencia la ley y la práctica a fin de garantizar que no se procesa a nadie por esta razón. La organización es contraría, asimismo, al uso de la flagelación y demás penas judiciales corporales, que constituyen tortura o trato o pena cruel, inhumano o degradante, y se opone incondicionalmente al uso de la pena de muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:
- expresando preocupación por los informes según los cuales hasta 17 hombres detenidos hace días continúan privados de libertad;
- instando a las autoridades a que les proporcionen de inmediato acceso regular a sus familiares y a abogados de su elección;
- preguntado por qué continúan detenidos estos hombres cuando las alrededor de 70 personas que fueron detenidas junto con ellos han sido puestas ya en libertad;
- manifestando que si continúan privados de libertad debido únicamente a la ropa que llevaban en el momento de su detención, son presos de conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, y deben ser puestos en libertad de inmediato y sin condiciones;
- instando a las autoridades a revisar las causas que se hayan abierto contra las personas puestas ya en libertad y a retirar todos los cargos relaccionados únicamente con el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión;
- expresando preocupación por los informes según los cuales los detenidos fueron golpeados por las fuerzas de seguridad e instando a las autoridades a que realicen de inmediato una investigación imparcial y pongan a disposición judicial a los responsables de tales abusos para que sean sometidos a un juicio que cumpla las normas internacionales sobre juicios justos;
- pidiendo garantías de que los hombres aún detenidos están protegidos contra la tortura y los malos tratos y tienen acceso a los servicios médicos que puedan necesitar;
- instando a las autoridades a que revisen la legislación a fin de garantizar la libertad de expresión, descriminalizar las relaciones sexuales entre adultos mantenidas de mutuo acuerdo y en privado, abolir la imposición de penas judiciales crueles (como la flagelación) y abolir la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom, Irán
Correo-E: info@leader.ir
istiftaa@wilayah.org
Fax: +98 251 7774 2228 (indiquen: “FAO Office of His Excellency Ayatollah al Udhma Khamenei”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir
vía el sitio web: www.president.ir/email
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior
Hojatoleslam Mustafa Purmohammadi
Ministry of the Interior, Dr Fatemi Avenue, Tehran, Irán
Fax: +98 21 8 896 203/ 899 547/ 6 650 203
Tratamiento: Your Excellency / Ministro del Interior

Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán
Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)
Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:
Presidente del Parlamento
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Irán
Fax: +98 21 3355 6408
Correo-E: hadadadel@majlis.ir

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de julio de 2007.

[Mexico] Murieron 900 homosexuales en 8 años (El Financiero)

http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=58379&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

el Financiero en línea

Murieron 900 homosexuales en 8 años
Nacional - Jueves 17 de mayo

Ruth Zavaleta exigie que se investiguen todos y cada uno de dichos asesinatos para frenar la homofobia

Dijo que esa cultura no sólo es de grupos, sino de algunos medios de comunicación que fomentan la intolerancia

México, 17 de mayo.- La vicepresidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Ruth Zavaleta Salgado, señaló que en los últimos ocho años en México han sido asesinados 900 homosexuales, lesbianas, transexuales y transgénero.

Al inaugurar el foro "Día Nacional Contra la Homofobia", expuso que dichas cifras revelan que se cometen unos 100 crímenes al año, nueve al mes, de los cuales sólo en promedio dos son resueltos, ello de acuerdo con cifras del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.

La legisladora federal del Partido de la Revolución Democrática (PRD) exigió que se investiguen todos y cada uno de dichos asesinatos, pues de lo contrario continuará en México la impunidad y una cultura contra la diversidad sexual.

Zavaleta Salgado Lamentó que esa cultura homofóbica no sólo es de grupos intolerantes, sino de algunos medios de comunicación que fomentan intolerancia hacia homosexuales y lesbianas.

En el Palacio Legislativo de San Lázaro, recordó el caso y la detención de Raúl Osiel Marroquín Reyes, asesino de homosexuales en el Distrito Federal, a quien los medios de comunicación lo bautizaron como "el mata jotos".

Zavaleta Salgado reconoció la recientemente aprobada Ley de Sociedades de Convivencia en la ciudad de México, como un paso para fomentar la tolerancia y reconocer los derechos de este sector de la población.

Sin embargo, añadió, se deben analizar y aprobar más reformas a nivel federal para erradicar la homofobia en México, así como terminar con los crímenes y la discriminación contra homosexuales y lesbianas. (Con información de Notimex/SCL).

__._,_.___

Amnistía Internacional llama a sus activistas a acudir a la Marcha del Orgullo Gay en Letonia

El Secretariado Internacional de Amnistía Internacional está promoviendo la participación de activistas de todas las secciones europeas en la Marcha convocada para el día 3 de junio en Riga, capital de Letonia, en apoyo de los colectivos de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT).

Los objetivos por los que Amnistía Internacional ha decidido movilizarse en esta ocasión son:

1. Visualización del apoyo internacional y de la solidaridad con la comunidad LGBT en los actos convocados en el Orgullo de Riga en 2007.

2. Que los actos convocados en el Orgullo de Riga en 2007 se desarrollen según lo planeado sin interferencias negativas de las autoridades.

3. Protección policial adecuada para la marcha convocada.

Realizar una acción para fomentar los derechos LGBT en Letonia es crucial en este momento. La atención internacional nunca ha estado tan pendiente de esta cuestión y por tal motivo mostrar solidaridad en la marcha del Orgullo de Riga puede tener un efecto dominó positivo sobre otros países de la zona, particularmente Polonia y Letonia.

Más información:

--> Amnistía Internacional – Grupo Local de Jaén

Manuel Serrano – portavoz – 645956202



--> ACCIÓN que Amnistía INTERNACIONAL está llevando en relación a los derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales en Polonia y Letonia:

http://www.es.amnesty.org/uploads/tx_useraitypdb/polonia-letonia-mar07.pdf



--> ACCIÓNES actuales de Amnistía Internacional en relación a la protección de los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales

http://www.es.amnesty.org/temas/minorias-sexuales/tp/acciones/

ACTUA YA!!!!!!!

Indice AI: AMR 37/002/2007 - 29 de marzo de 2007 AU 78/07

*Donny Reyes, tesorero del grupo de defensa de los derechos de las personas
LGBT ³Asociación Arcoiris²
*Otros miembros de Asociación Arcoiris

Donny Reyes, activista en favor de los derechos de las personas LGBT, fue
detenido arbitrariamente, según los informes, por la policía en el distrito
de Comayagüela, en la capital, Tegucigalpa, el 18 de marzo. Los agentes lo
golpearon y luego lo llevaron a una comisaría donde lo dejaron durante seis
horas y media en una celda en la que otros detenidos, al parecer instigados
por un agente, lo violaron y golpearon repetidamente. Donny Reyes ha
presentado una denuncia oficial a este respecto. Desde entonces, la policía
parece haber intentado intimidarle. Amnistía Internacional cree que tanto él
como otros miembros de la organización que encabeza pueden correr grave
peligro.

Donny Reyes es tesorero del grupo de defensa de los derechos de lesbianas,
gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) Asociación Lésbico, Gay,
Travesti y Bisexual Arcoiris, creado en 2003. El objetivo del grupo es
formar a defensores y defensoras de los derechos humanos y promover la
prevención del VIH/sida. El 18 de marzo, hacia las tres de la madrugada,
Donny Reyes salió de las oficinas de Arcoiris para acompañar a una colega
mientras esperaba un taxi. Un momento después, seis agentes de policía en
dos autos patrulla se detuvieron junto a ellos y les pidieron sus carnés de
identidad. La colega de Donny Reyes no lo llevaba consigo, pero a los
agentes sólo les interesaba él. Donny Reyes les mostró su carné de
identidad, pero ellos le dijeron que subiera al auto. Él se negó y empezó a
discutir, diciendo que no había hecho nada malo. Al cabo de unos momentos,
según parece, los agentes empezaron a golpearle y le obligaron a subir al
auto. También le insultaron, diciendo cosas como ³a estos maricones hay que
desaparecerlos de aquí².

A su llegada a la comisaría de Comayagüela, a Donny Reyes lo encerraron en
una celda con otros 57 hombres, la mayoría detenidos horas antes. Al
parecer, un agente les gritó: ³Miren, aquí les traigo a una princesita, ya
saben lo que tienen que hacer². Entonces cuatro hombres, al parecer miembros
de bandas callejeras, golpearon, desnudaron y violaron a Donny.

Hacia las diez y media de la mañana, a aquellos que podían pagar un soborno
de 200 lempiras (unos 10 dólares estadounidense) les dijeron que pasaran a
un patio, que daba a la calle, para ser puestos en libertad. Donny consintió
en pagar el soborno y, mientras aguardaba a que le entregaran sus
pertenencias, el agente que lo custodiaba se marchó, así que él escapó. Tres
días después denunció lo sucedido ante la fiscalía y ante un alto mando de
la policía. Además se ha sometido a exámenes médico forenses para dejar
constancia de la violencia sufrida.

Desde el 27 de marzo, autos patrulla han aparcada varias veces al día,
durante unos cinco minutos cada vez, ante las oficinas de Arcoiris en un
aparente intento de impedir que Donny Reyes siga adelante con su denuncia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La policía hizo redadas en las oficinas de Arcoiris el 12 de junio y el 1
de julio de 2006, y en ellas se llevó documentos y destruyó ordenadores y
muebles, aunque no robó nada de valor. Entre las dos redadas, el entonces
director de Arcoiris, José Richard Figueroa, fue agredido en la calle. Dejó
Honduras en diciembre y ha pedido asilo en España. Nadie ha respondido ante
la justicia por estos hechos. En octubre de 2006, Arcoiris solicitó ante la
Secretaría de Gobernación que se le reconociera oficialmente la categoría de
ONG. La decisión está todavía pendiente.

Según ONG locales, unas 200 personas LGBT fueron asesinadas en Honduras
entre 1991 y 2003. Pocos de estos homicidios se han registrado oficialmente
como crímenes de odio, y aún son menos los que han sido investigados o
aquellos cuyos responsables han comparecido ante la justicia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más
rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de Arcoiris, y en
particular por la de Donny Reyes, detenido arbitrariamente por la policía el
18 de marzo y presuntamente violado por otros detenidos a instigación de un
agente de policía;
- instando a las autoridades a llevar a cabo una investigación exhaustiva e
inmediata, hacer públicos sus resultados y llevar a los responsables ante la
justicia;
- instando a las autoridades a garantizar que se protegen los derechos de
las personas LGBT, y que estas personas no sufren discriminación a causa de
su orientación sexual o identidad de género;
- pidiendo a las autoridades que condenen públicamente toda violación de
derechos humanos cometida contra la comunidad LGBT, dejando claro que esas
acciones son totalmente inaceptables, se investigarán siempre
exhaustivamente y sus autores serán procesados.

LLAMAMIENTOS A:

Álvaro Romero
Ministro de Seguridad, Secretaría de Seguridad
Edificio Pujol, 4to. Piso, Col. Palmira (Blvd. Morazán), Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 220 4352
Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Leónidas Rosa Bautista
Fiscal General del Estado, Ministerio Público, Lomas del Guijarro,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 221 5667
Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

COPIA A:

Milton Jiménez Puerto
Ministro de Relaciones Exteriores, Secretaría de Relaciones Exteriores
Colonia Miraflores, Boulevard de las Fuerzas Armadas
Contiguo al Palacio de Justicia, Edificio Antigua Casa Presidencial,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 234 1484

Comisionado Salomón Escoto Salinas
Jefe de la Policía Nacional Preventiva, Apartado Postal 3159, Tegucigalpa,
Honduras
Fax: +504 237 9070

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras
Colonia Florencia Norte, Boulevard Suyapa, Tegucigalpa, HONDURAS
Fax: +504 232-6894

Asociación Arcoiris
Avenida República de Chile, Bloque 2, Casa 701, Barrio San Rafael,
Tegucigalpa, Honduras
Fax: +504 208 2834
+504 238 8447
Correo-E.: arcoirisghn@yahoo.com

y a la representación diplomática de Honduras acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.