INDONESIA: Gays torturados por la policía

El pasado 22 de enero de 2007, dos gays fueron supuestamente golpeados e insultados por unos vecinos y posteriormente detenidos arbitrariamente por agentes de policía de la comisaría
de Banda Raya, donde fueron maltratados y torturados debido a su orientación sexual.
Según el testimonio de Tomy (nombre ficticio), de 32 años, varios vecinos entraron por la fuerza en su habitación cuando se encontraba en la cama con su pareja. Primero en la casa y luego
en la calle, fueron reiteradamente golpeados por un grupo de vecinos que proferían insultos homófobicos contra ellos. Posteriormente, fueron atados por los asaltantes, quienes avisaron a la policía para que interviniera. Cuando se personaron los agentes del orden sobre la una y
media de la madrugada del 23 de enero, detuvieron a los dos hombres y se los llevaron a la comisaría de Banda Raya. En las dependencias policiales, Tomy y su pareja fueron de nuevo
vejados, maltratados y torturados. Los agentes policiales les golpearon reiteradamente, les obligaron a desnudarse y a realizar delante de ellos actos sexuales obscenos y denigrantes.
Después, Tomy fue recluido en una celda con otro detenido y allí fue de nuevo golpeado por su compañero de celda y varios agentes de la policía. Durante todo este tiempo, se le negó la
posibilidad de contactar con su familia para informarles de lo sucedido.
Sobre las nueve de la mañana del día 23, Tomy fue interrogado por la policía y obligado a firmar una declaración donde se comprometía a no volver a realizar “actos homosexuales”. Finalmente, Tomy y su pareja fueron puestos en libertad horas más tarde. Aunque, según fuentes no oficiales, cuatro agentes de la policía fueron detenidos a principios de abril en relación con estos
incidentes, la investigación parece estar estancada por falta de testigos y no se sabe a ciencia cierta si se han presentado cargos contra estos agentes. Acciones recomendadas
Envía cartas o mensajes electronicos1, en los que se mencionen los siguientes puntos. También puedes hacer uso del servicio de correo digital desde www.correos.es. Dirígete a:
1 Ten en cuenta que los mensajes electrónicos pueden ser devueltos, bien porque el buzón esté lleno, bien porque la autoridad receptora decida filtrar los mensajes de una campaña tras unos días de envíos masivos. Insiste, por favor.
1
9 de jul de 2007
Comenzar indicando “he tenido conocimiento por medio de
Amnistía Internacional de los abusos sufridos por dos hombres
gays detenidos los días 22 y 23 de enero en la comisaría de
Banda Raya, después de ser golpeados e insultados por unos
vecinos”.
Expresando tu preocupación por el hecho de que los dos
hombres fueran detenidos por la policía de Banda Raya
únicamente en base a su orientación sexual y que una vez en las
dependencias policiales los detenidos fueran víctimas de abusos
sexuales, malos tratos o torturas por parte de los agentes.
Reconociendo que la detención de cuatro agentes de la policía
es un paso positivo, pero pidiendo a las autoridades que no dejen
de realizar una investigación exhaustiva, independiente y sin
dilaciones de los incidentes que se produjeron en enero.
Apremiando a las autoridades a que garanticen, de confirmarse
las acusaciones, que todos los acusados, incluyendo los altos
cargos y ciudadanos implicados, sean encausados judicialmente;
los miembros de la policía deberían ser juzgados por tribunales
civiles y acusados de torturas.
Exhortando a las autoridades para que Tomy (nombre ficticio) y
su pareja sean indemnizados por los abusos físicos y
psicológicos a los que fueron sometidos por la policía.
Pidiendo que la policía garantice la seguridad de los dos
hombres durante las investigaciones y el proceso judicial.
Pidiendo a las autoridades que lleven a cabo cursos de
formación basados en los derechos humanos y que incluyan
programas de sensibilización hacia las personas lesbianas, gays,
bisexuales y transgénero; los cuales se deberían incidir en que
no se tolerarán abusos contra la población LGBT.
Recordando a las autoridades que la tortura y los malos tratos
son ilegales conforme a las leyes indonesias, y que contravienen
las obligaciones de Indonesia según la Convención contra la
Tortura y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Chief of Police – Nanggroe Aceh Darussalam
(Jefe de Policía)
Inspector General Bahrumsyah Kasman
Jalan Cut Meutia No.25
Banda Aceh - Nanggroe Aceh Darussalam - Indonesia
Tel: +62 651 21651/ + 62 651 23466 / + 62 651 26689 /
+ 62 651 23670 -- Fax: +62 651-22488

Chief of Police - Banda Aceh (Jefe de Policía)
Zulkarnain
Jalan Tengku Nyak Arif
Banda Aceh
Nanggroe Aceh Darussalam
Indonesia
Tel: +62 651 21636/ +62 651 635562/ +62 651 635538/
+62 651 638433 -- Fax: +62 651 635374

National Chief of Police (Jefe Nacional de Policía)
General Sutanto
Jl. Trunojoyo No. 3
Jakarta Selatan
Indonesia
Tel: +62 21 721 8012
Fax: +62 21 720 7277

Minister of Justice and Human Rights
(Ministro de Justicia y de Derechos Humanos)
Mr Andi Mattalata
JI. H.R. Rasuna Said
Kav. 6-7,
Kuningan,
Jakarta Selatan 12940
Indonesia
Tel: +62 21 525 3004
Fax: +62 21 526 3082 / +62 21 525 3095

La misión de la Red de Acciones Urgentes de Minorías Sexuales es intervenir en casos individuales o colectivos en los que no se respetan los derechos humanos básicos de las personas por motivos de identidad sexual. La red está integrada por personas y organizaciones de toda índole dispuestas a enviar mensajes de protesta como forma de presión pacífica para prevenir o evitar violaciones de derechos humanos o para pedir responsabilidades en caso de que se hayan cometido.
Para unirse a esta red y recibir casos para la acción periódicamente contáctanos por alguno de los siguientes medios:
@ aauu@es.amnesty.org % 902 119 133 ó 913 195 334 (fax) ) c/ Fernando VI, 8 - 28004 Madrid
Además de participar activamente en esta red, puedes contribuir a sostener económicamente la labor de investigación, denuncia y movilización de Amnistía Internacional asociándote a ella o ingresando tu donativo en la cta. nº 2077/0124/47/3100574661 (Bancaja). Recuerda que, para mantener su independencia, AI no acepta fondos gubernamentales y se financia exclusivamente con las aportaciones del público.

Información de fondo
La tortura y los malos tratos siguen siendo prácticas comunes en las comisarías de policía, prisiones y otros centros de detención de Indonesia. Son frecuentes las denuncias de torturas
durante los interrogatorios a presuntos delin-cuentes. Estos abusos afectan especialmente a todas aquellas personas que son susceptibles de pertenecer a colectivos tachados de
“indeseables” como es el caso de gays y lesbianas. Los casos de tortura no suelen ser investigados y es aún menos frecuente que se emprendan procedimientos judiciales contra los
sospechosos de tales abusos. En los pocos casos en los que las violaciones de los derechos humanos por parte de miembros de la policía han sido objeto de un procedimiento disciplinario
interno, las sanciones no han ido más allá de cartas de amonestación, retrasos en los ascensos o la imposición de pequeñas sanciones que no se correspondían con la gravedad de los delitos
cometidos.